Definicje „verbaut“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·ba̱u̱t PRZYM.

ver·ba̱u̱·en <verbaust, verbaute, hat verbaut> CZ. z dop.

1.

jd verbaut etwas

beim Bauen verbrauchen oder einsetzen

Bei der Errichtung des neuen Hauses verbaute man auch viel Holz.

Natürlich verbaut die Firma an einen derart edlen Rahmen nur die besten Teile.

2.

jd verbaut etwas

pej. in hässlicher, verunstaltender Weise bauen

Man hat das ganze Bergtal in den vergangenen Jahren verbaut.

3.

jd verbaut jdm etwas

etwas so bauen, dass es andere als störend empfinden

Der Nachbar hat uns die ganze Sicht verbaut.

4.

jd verbaut jdm/sich etwas

jdm oder sich eine Möglichkeit nehmen

Durch diesen Fehler hatte er sich und seiner Familie die ganze Zukunft verbaut.

Przykładowe zdania ze słowem verbaut

Der Nachbar hat uns die ganze Sicht verbaut.

Man hat das ganze Bergtal in den vergangenen Jahren verbaut.

Natürlich verbaut die Firma an einen derart edlen Rahmen nur die besten Teile.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Chornordseite ist ein schmales, ebenfalls rundbogenförmiges Fenster, während an der Chorsüdseite eine hölzerne Pforte verbaut wurde.

de.wikipedia.org

Als Abhilfe können die Riemchen erst nach dem ersten Binder verbaut werden.

de.wikipedia.org

Das Wasser war damals stark verunreinigt, und die Ufer waren nicht nur verbaut, sondern auch stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Diese händisch hergestellte Steinoberfläche wird als Sichtfläche verbaut.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird für eine sichere Erkennung des Abstands zum Vordermann und dessen Geschwindigkeit häufig ein Radarsensor verbaut, der für die einfacheren Systeme nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Darüber sind zwei Maßwerke bestehend aus Zwillings-Lanzettfenstern sowie abschließend ein zentraler Fünfpass verbaut.

de.wikipedia.org

Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.

de.wikipedia.org

Die Schaltzentrale ist zumeist eine Haupteinheit, die unsichtbar im Reservecontainer verbaut ist.

de.wikipedia.org

Verbaut wurden 4 Tiefmitteltöner, 4 Mitteltöner und ein Hochtöner.

de.wikipedia.org

1907/1908 wurde der Neubaukomplex nach Süden und Westen erweitert, dabei wurde ein Teil der Stiftgasse verbaut.

de.wikipedia.org