Definicje „verdammtes“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·dạmmt

Part. Perf. von verdammen

II . ver·dạmmt PRZYM. pot.

1.

sehr groß

Wir hatten verdammtes Glück/Pech.

2.

sehr, ganz bestimmt

Es war verdammt kalt!

Die Sache ist verdammt dumm gelaufen.

Es ist seine verdammte Pflicht, auf die Kinder aufzupassen.

3. verwendet, um eine Abwertung zu verstärken

Du verdammter Trottel!

So ein verdammter Mist!

III . ver·dạmmt WK

verwendet als Fluchwort

Verdammt (noch mal)!

Zobacz też verdammen

ver·dạm·men <verdammst, verdammte, hat verdammt> CZ. z dop.

1.

jd verdammt jdn/etwas

hart kritisieren, verurteilen

Sie hat sein Handeln verdammt.

2.

jd verdammt jdn/etwas

REL. mit Verdammnis belegen

Die Sünder werden verdammt.

▶ Verdammte

3.

jd verdammt jdn/etwas zu etwas C.

zu etwas zwingen, verurteilen

Wir waren zum Nichtstun verdammt.

Die Sache war von vornherein zum Scheitern verdammt.

▶ Verdammung, verdammungswürdig

ver·dạm·men <verdammst, verdammte, hat verdammt> CZ. z dop.

1.

jd verdammt jdn/etwas

hart kritisieren, verurteilen

Sie hat sein Handeln verdammt.

2.

jd verdammt jdn/etwas

REL. mit Verdammnis belegen

Die Sünder werden verdammt.

▶ Verdammte

3.

jd verdammt jdn/etwas zu etwas C.

zu etwas zwingen, verurteilen

Wir waren zum Nichtstun verdammt.

Die Sache war von vornherein zum Scheitern verdammt.

▶ Verdammung, verdammungswürdig

Przykładowe zdania ze słowem verdammtes

Wir hatten verdammtes Glück/Pech.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von vielen Männern wurde ihr Vorhaben feindselig betrachtet; so soll bei einem ihrer Vorträge ein männlicher Zuschauer gerufen haben: Verdammtes Weibsvolk, bleibt’s bei euere Kochlöffel!

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um ein seelenloses oder verdammtes Wesen, das nur durch die Liebe eines menschlichen Gemahls von seinem Schicksal befreit werden kann.

de.wikipedia.org