Definicje „verkaufte“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·ka̱u̱ft PRZYM.

I . ver·ka̱u̱·fen CZ. z dop.

1.

jd verkauft (jdm/an jdn) etwas

etwas gegen Bezahlung jdm als Eigentum übergeben

Sie verkauft Obst und Gemüse.

Er hat seinen alten Wagen an seinen Nachbarn verkauft.

Sie hat ihrer Freundin dieses schöne Kleid gerne verkauft.

2.

jd verkauft (jdm) etwas/sich

pot. przen. etwas so anpreisen, dass es Interesse und Anklang findet

Die Parteien wollen den Bürgern die Reform als großen Erfolg verkaufen.

Im Bewerbungsgespräch mit dem Personalchef konnte sie sich gut verkaufen.

II . ver·ka̱u̱·fen CZ. bez dop.

jd verkauft ≈ verkaufen I.1 Der Geschäftsinhaber sagt, er habe die letzten Wochen gut/schlecht verkauft.

III . ver·ka̱u̱·fen CZ. z 'sich'

1.

etwas verkauft sich irgendwie

der Verkauf von etwas verläuft in der genannten Art

Dieser Artikel verkauft sich gut/schlecht.

2.

jd verkauft sich (mit etwas C.)

reg. etwas Falsches kaufen

Mit dieser CD habe ich mich total verkauft, die Musik gefällt mir überhaupt nicht.

3.

jd verkauft sich

pot. sich prostituieren

Dass sich minderjährige Mädchen an Männer verkaufen müssen, ist ein unhaltbarer Zustand.

jemanden für dumm verkaufen pot. (jdn für dumm halten)

Du willst mich wohl für dumm verkaufen?

sich verraten und verkauft fühlen pot. (sich ganz hilflos und verlassen fühlen)

Przykładowe zdania ze słowem verkaufte

Das ist die am meisten verkaufte CD dieses Monats.

(als Komplettangebot verkaufte) in einer Küche benötigte Möbel und Haushaltsgeräte wie Herd, Spülbecken usw.