Definicje „verrücktes“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·rụ̈ckt PRZYM.

1. pot. pej.

geistesgestört, nicht bei Sinnen

Wenn du das tust, wird man dich für verrückt erklären.

2.

nervlich überbelastet, nervös

Seine ewige Fragerei macht mich verrückt.

Sie war verrückt vor Angst.

3.

ungewöhnlich, ausgefallen, überspannt

Du mit deinen verrückten Ideen!

wie verrückt pot. (außerordentlich viel, stark, schnell)

Wir rannten wie verrückt.

verrückt auf etwas sein pot. (etwas unbedingt haben wollen)

Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.

verrückt auf jemanden/nach jemandem sein pot. (sehr verliebt in jdn sein)

ver·rụ̈·cken CZ. z dop.

jd verrückt etwas (an einen anderen Ort schieben)

Wir wollen die Kommode verrücken.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Figur ist ein Helmspecht, der besonders durch sein penetrantes bis verrücktes Auftreten sowie sein markantes Lachen auffällt.

de.wikipedia.org

Der Stil durchbricht auch unsere Alltagslogik und zeichnet sich durch groteskes, teils irrationales und verrücktes Handeln aus.

de.wikipedia.org

So ist dieser Sokrates kein ernsthafter Philosoph, sondern ein verrücktes und vor Klischees strotzendes Spottbild eines Wissenschaftlers, ein Charaktertyp, der auch noch häufig in späteren Stücken anzutreffen ist.

de.wikipedia.org

Erst an dem Kichern seiner Mitschüler erkennt er, dass er etwas Verrücktes gesagt hat.

de.wikipedia.org

Verrücktes Herzklopfen: deine Worte von einem fremden Mund gesprochen.

de.wikipedia.org