Definicje „verschafft“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·schạf·fen <verschaffst, verschaffte, hat verschafft> CZ. z dop.

jd verschafft jdm/sich etwas (jdm etwas besorgen, das er haben will)

Ich kann deinem Sohn ein Auto verschaffen.

Ich verschaffe mir bald eine neue Arbeit.

II . ver·schạf·fen <verschaffst, verschaffte, hat verschafft> CZ. z 'sich'

jd verschafft sich etwas (jd veranlasst andere Menschen, ihm etwas zu geben, worauf er ein Anrecht hat)

Du musst dir mehr Respekt verschaffen!

Der Lehrer versuchte, sich bei den Schülern Gehör zu verschaffen.

Die Geschädigten versuchten, sich Recht zu verschaffen.

Was verschafft mir die Ehre/das Vergnügen Ihres Besuches? podn. ((aus Höflichkeit) Was ist der Grund Ihres Kommens?)

Przykładowe zdania ze słowem verschafft

jd verschafft sich etwas (jd veranlasst andere Menschen, ihm etwas zu geben, worauf er ein Anrecht hat)

jd verschafft jdm/sich etwas (jdm etwas besorgen, das er haben will)

Was verschafft mir die Ehre (deines/Ihres Besuches)? iron. (Was ist der Grund deines/Ihres Besuches?)

Was verschafft mir die Ehre/das Vergnügen Ihres Besuches? podn. ((aus Höflichkeit) Was ist der Grund Ihres Kommens?)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Schienennetzen verschafft der Netzzugang den Zugang zur Eisenbahninfrastruktur und zu Dienstleistungen durch Streckennutzungsrechte.

de.wikipedia.org

Die Gräfin versucht dem Taugenichts zu helfen und verschafft ihm einen Posten als Zolleintreiber.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise verschafften sich die Einwohner Luft und die Bauern mieden den Ort.

de.wikipedia.org

Das Fort war nun „blind“; die Verteidiger konnten sich keinen Überblick über die Lage verschaffen.

de.wikipedia.org

So verschaffte sie sich ihre Bildung autodidaktisch und schaffte es durch das Selbststudium zur Lehrerin.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich Interessierte einen Überblick über das Areal der Denkfabrik verschaffen können.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org

Einzig das Spiel auf seiner Handorgel verschafft ihm Anerkennung und gibt ihm Lebensfreude.

de.wikipedia.org

Als er sekundenlang geistesabwesend dasteht und keinen Befehl gibt, schnippt einer der dabeistehenden Offizierte mit dem Finger, um sich Aufmerksamkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Zuerst musste man sich Erfahrung im Geschäft verschaffen: So wurden Verträge anfangs nicht schriftlich festgehalten.

de.wikipedia.org