Definicje „verschleppen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·schlẹp·pen <verschleppst, verschleppte, hat verschleppt> CZ. z dop.

1.

jd verschleppt jdn/etwas

mit Gewalt irgendwohin bringen

Die Geiseln wurden verschleppt.

2.

jd verschleppt etwas

eine Krankheit nicht richtig ausheilen lassen und immer weiter mit sich herumtragen

Er hat seine Grippe verschleppt.

3.

ein Tier verschleppt etwas

etwas Unangenehmes weiterverbreiten

Verschleppten Ratten diese Seuche?

4.

jd verschleppt etwas

verzögern

Es hat den Anschein, als wolle er das Projekt/den Prozess verschleppen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei diesen fünf Steinen hat es sich vielleicht um herabgestürzte und/oder verschleppte Decksteine gehandelt.

de.wikipedia.org

Bei sieben solcher Aktionen wurden insgesamt 2063 Menschen verschleppt, von denen nur wenige überlebten.

de.wikipedia.org

Man munkelt von einem Dämon, der die Menschen der Gegend verschleppt und zerstückelt und angeblich vom Donner hervorgelockt wird.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden unzählige Afrikaner verschleppt und mit Waffengewalt zum Sklavendienst gezwungen.

de.wikipedia.org

Einige Arten der Gattung Dichogaster sind vom Menschen auch in andere Regionen verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Rückzug verschleppten sie rund 460 Siedler aus den umliegenden Gegenden auf britisches Gebiet.

de.wikipedia.org

Mit Ketten dieser Art verschleppten die Osmanen Kriegsgefangene wie auch Zivilisten in die Sklaverei.

de.wikipedia.org

Allerdings sind heute einige Arten nahezu weltweit verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Elf Einwohner wurden von den Deutschen in Konzentrationslager verschleppt; nur vier von ihnen überlebten diese Tortur.

de.wikipedia.org

Der Vater, von den Sowjetbehörden als Teil der litauischen Intelligenz betrachtet, wurde getrennt verschleppt, er starb 1943 in einem sowjetischen Arbeitslager.

de.wikipedia.org