Definicje „wichst“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . wịch·sen <wichst, wichste, hat gewichst> [ˈviksen] CZ. z dop.

jd wichst etwas (etwas mit Wichse1 polieren)

den Fußboden wichsen

frisch gewichste/frischgewichste Stiefel

II . wịch·sen <wichst, wichste, hat gewichst> [ˈviksen] CZ. bez dop.

jd wichst wulg. sich (als Mann) sexuell selbst befriedigen

we̱i̱·chen¹ <weichst, wich, ist gewichen> CZ. bez dop.

1.

jd weicht nicht von irgendwo

podn. irgendwo bleiben

nicht von der Stelle weichen

Er wich den ganzen Abend nicht von ihrer Seite.

2.

jd weicht (vor) jdm/etwas

nachgeben, kapitulieren

vor der Gefahr weichen

Sie mussten (vor) der Übermacht der Angreifer weichen.

3.

etwas weicht etwas C.

durch etwas anderes abgelöst werden

Die Angst weicht der Erleichterung.

Allmählich weicht der Tag der Nacht.

4.

etwas weicht

podn. verschwinden

Alles Blut war aus ihren Wangen gewichen.

5.

jd weicht irgendwohin

irgendwohin ausweichen

Schnell wich er zur Seite.

I . we̱i̱·chen² <weichst, weichte, hat/ist geweicht> CZ. z dop. +haben

jd weicht etwas (etwas weich machen)

Wir haben das Brot erst in Milch geweicht, dann ließ es sich besser essen.

II . we̱i̱·chen² <weichst, weichte, hat/ist geweicht> CZ. bez dop. +sein

etwas weicht (weich werden)

Das Brot muss noch etwas weichen/ist schon genug geweicht.

Przykładowe zdania ze słowem wichst

jd wichst etwas (etwas mit Wichse1 polieren)

jd wichst wulg. sich (als Mann) sexuell selbst befriedigen