Definicje „zerplatzen“ w Słownik ortografii niemieckiej

zer·plạt·zen <zerplatzt, zerplatzte, ist zerplatzt> CZ. bez dop.

1.

etwas zerplatzt

vom (inneren) Druck auseinandergerissen werden

Der Luftballon/ein Reifen/eine Seifenblase zerplatzt.

2.

etwas zerplatzt

≈ scheitern Unsere Hoffnungen/Träume sind zerplatzt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Geräusch der Stimmgabel lässt die Sphere zerplatzen.

de.wikipedia.org

Neuer Zyklus: Es kann aber eben auch anders kommen: Die Hoffnung zerplatzt.

de.wikipedia.org

Die dadurch gebildeten Gasblasen steigen auf und reißen durch ihr Zerplatzen an der Oberfläche Magmafetzen mit sich.

de.wikipedia.org

Die weißen Früchte werden im Volksmund auch Knallerbsen genannt, weil sie, fest auf den Boden geworfen, beim Zerplatzen einen kleinen Knall erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Vater verfolgt die Geschehnisse in seiner Familie noch einige Jahrzehnte, auch aus dem Jenseits, bevor die Dinge vor seinen Augen langsam wie Seifenblasen zerplatzen.

de.wikipedia.org

Der Meteorit zerplatzte wahrscheinlich vor 10.000 bis 20.000 Jahren beim Eintritt in die Erdatmosphäre, wobei die Bruchstücke auf Gletschereis fielen.

de.wikipedia.org

Diese zerplatzen, wenn sie leicht gedrückt werden und verschmutzen dann den Schusskanal, was zu weiteren Platzern führt (Kettenreaktion), welche das Schussbild nahezu unberechenbar machen.

de.wikipedia.org

Beim Tanz mit der Weltkugel bricht das Stück unvermittelt vor dem Höhepunkt ab und der Ballon zerplatzt.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass nachfolgende Paintballkugeln wegen der Farbreste im Paintballmarkierer weniger präzise fliegen oder ebenfalls zerplatzen.

de.wikipedia.org

Als Beispiele dienen hier u. a.: eine Gewehrkugel trifft auf eine Glühbirne; eine Tasse zerschellt auf dem Boden; eine Seifenblase zerplatzt; das Schlagen von Kolibriflügeln.

de.wikipedia.org