Definicje „zurechtschneiden“ w Słownik ortografii niemieckiej

zu·rẹcht·schnei·den <schneidest zurecht, schnitt zurecht, hat zurechtgeschnitten> CZ. z dop.

jd schneidet etwas zurecht (etwas durch Schneiden in eine bestimmte Form bringen)

Der Gärtner hat die Hecke schön zurechtgeschnitten.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Zurechtschneiden in die typische, ovale Form wurde es auf einen hölzernen Rahmen gespannt und mit einem senkrecht angebrachten Holzstück versehen, das als Griff diente.

de.wikipedia.org

Das Zurechtschneiden und -hauen erfolgte überwiegend in den Wintermonaten, wenn die Bäche zugefroren waren.

de.wikipedia.org

Eine Klinge ist eine robuste Arbeitsklinge und dient zum groben Zurechtschneiden der Pflanzenteile.

de.wikipedia.org

Daher wurden Bausätze gekauft und Stücke davon direkt oder nach dem Zurechtschneiden auf die Oberflächen des Schiffes aufgebracht.

de.wikipedia.org