Tłumaczenia dla hasła „Lust“ w niemiecko » turecki słowniku

Lust RZ. r.ż.

1. Lust (Verlangen):

Lust

istek

Lust

arzu

Lust

heves

2. Lust (Genuss):

Lust

zevk

3. Lust (Freude):

Lust

sevinç

ich habe Lust auf eine Partie Schach

canım bir parti satranç istiyor

ich habe heute keine Lust, zu arbeiten

bugün canım çalışmayı istemiyor

Przykładowe zdania ze słowem Lust

die Lust ist mir vergangen

hevesim kaçtı

ich habe Lust auf eine Partie Schach

canım bir parti satranç istiyor

ich habe heute keine Lust, zu arbeiten

bugün canım çalışmayı istemiyor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Motiv der Moralisten sei die Hoffnung, Anerkennung zu finden, also ein Streben nach Lust (pleasure).

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, dass durch freizügige Sexualität Schäden entstehen, und lehnte das Auslebung der sexuellen Lust einschließlich der Verhütung klar ab.

de.wikipedia.org

Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.

de.wikipedia.org

Sie unterschieden nicht zwischen unanständiger und anständiger Lust.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Lust wird hier ausdrücklich als „Übergangslust“ verstanden, nämlich als ein Übergangszustand von einem widernatürlichen Zustand in einen natürlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Bald geht er ihr auf den Wecker, denn er hat keine Lust, still in der Ecke zu sitzen und auf den Tod zu warten.

de.wikipedia.org

Es heißt, dass der Mann sieben Persönlichkeiten in sich trug, davon soll eine Lust am Morden gehabt haben.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass jede Lust unabhängig von ihrer Natur die gleiche Qualität hat.

de.wikipedia.org

Das Hervorrufen von Lust ist nicht auf das Gesicht beschränkt, sondern kann sich auch auf ihre Hände auswirken, die sie dann bedecken müsse.

de.wikipedia.org