niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Lust“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Lust <Lust, Lüste> [lʊst] RZ. r.ż.

1. Lust (sexuelles Begehren):

Lust
(zinnelijke) lust
Lust
wellust
Lust
begeerte
Lust
hartstocht

Przykładowe zdania ze słowem Lust

die Lust an etw C.
het plezier in iets verliezen
Lust auf einen Spaziergang
zin in een wandeling
aus Lust und Liebe
voor zijn plezier
nicht die geringste Lust
niet de minste zin [o. lust]
Lust und Leid veraltet podn.
lief en leed
keine Lust zu etw C. haben
geen zin in iets hebben
ganz wie du Lust hast
net zoals je wil
je nach Lust und Laune
naar believen
Lust verspüren, eine Spritztour zu machen
zin hebben om een uitstapje te maken
mir kam die Lust zu singen
ik kreeg zin [o. de lust bekroop me] om te (gaan) zingen
nicht für fünf Pfennig Lust haben pot.
niet de minste zin hebben
ich habe nicht übel Lust, es zu tun
ik heb veel zin om het te doen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Doch die Lust am Zusehen hat keinen Selbstzweck, vielmehr besitzt sie eine psychohygienische und kathartische Wirkung.
de.wikipedia.org
Andererseits: Wer hat schon Lust, so kurz vor der Bescherung die Rute rauszuholen?
de.wikipedia.org
Als hedonisch (griechisch ἡ ἡδονή hē hēdonē, „Lust“, „Freude“) bezeichnet man eine Bewertungsmethode, die ein Objekt nach seinen intrinsischen (inneren) und extrinsischen (äußeren) Werten beurteilt.
de.wikipedia.org
Er vertrat die Ansicht, dass durch freizügige Sexualität Schäden entstehen, und lehnte das Auslebung der sexuellen Lust einschließlich der Verhütung klar ab.
de.wikipedia.org
Das Begehrungsvermögen drückt sich in Lust oder Unlust, etwas zu tun oder zu lassen, aus.
de.wikipedia.org
Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.
de.wikipedia.org
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.
de.wikipedia.org
Aus den wenigen überlieferten Äußerungen wird geschlossen, dass er mit dem Wort 'Lust' die Lebenslust als Prinzip gelingenden Lebens beschreibt.
de.wikipedia.org
Er unterscheidet folglich zwischen vorübergehenden Lustgefühlen (dynamische Lust) und der Zustandslust (katastematische Lust).
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Lust" w innych językach

Definicje "Lust" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne