Tłumaczenia dla hasła „sagen“ w niemiecko » turecki słowniku

sagen CZ. cz. przech.

1. sagen (äußern, aussprechen):

sagen

demek

sagen jdm etw

söylemek -e -i

2. sagen (erzählen, mitteilen):

sagen

anlatmak

sagen jdm etw

bildirmek -e -i

ja/nein sagen

evet/hayır demek

was ich sagen wollte

demek istediğim şu

sagen Sie mal!

söyleyin bakalım!

was sagen Sie dazu?

buna ne dersiniz?

was du nicht sagst!

deme yahu!

das hat nichts zu sagen

bunun önemi yok

sägen CZ. cz. nieprzech.

sägen etw

(testere ile) kesmek -i

Sage RZ. r.ż.

Sage

efsane

Säge RZ. r.ż.

Säge

testere

Säge (Wald-)

bıçkı

Przykładowe zdania ze słowem sagen

Lebewohl sagen

hoşça kal demek, veda etmek

nein sagen

hayır demek

was ich sagen wollte

demek istediğim şu

was sagen Sie dazu?

buna ne dersiniz?

keinen Mucks sagen

gık çıkarmamak

sagen Sie mal!

söyleyin bakalım!

kein Sterbenswort sagen

tek kelime söylememek, ima bile etmemek

ich muss Ihnen Folgendes sagen ...

size şunu söylemeliyim ki, ...

ja/nein sagen

evet/hayır demek

das hat nichts zu sagen

bunun önemi yok

was soll ich ihm sagen?

ona ne söyleyeyim

um die Wahrheit zu sagen

gerçeği söylemek gerekirse

ohne ein Wort zu sagen

ağzını bile açmadan

jdm über etw Bescheid geben [oder sagen]

birine bir şey hakkında bilgi vermek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

jdm etw ins Ohr flüstern/sagen

birinin kulağına bir şey fısıldamak/söylemek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andersrum lässt sich sagen, dass Embodiment und auch Enaktivismus nicht zwangsläufig mit dem erweiterten Geist einhergehen müssen, da diese zunächst nur Theorien über kausale und nicht mereologische Zusammenhänge sind.

de.wikipedia.org

Manche Kritiker sagen, der konziliante und konsensorientierte Figueroa habe lange Zeit gar nicht erkannt, dass er nur als Opfer einer unwürdigen Charade herhalten musste.

de.wikipedia.org

Man könnte auch schön verlebt sagen.

de.wikipedia.org

Nach dem Fund der Leiche sagten alle Parteien die letzten Wahlkampfauftritte ab.

de.wikipedia.org

Als sie das sagte, war sie jedoch alleine im Zimmer.

de.wikipedia.org

Subjektive Eindrücke sagen nichts über die Existenz einer Schädigung aus, da sie suggestiven Einflüssen unterliegen und deshalb nicht verwertbar sind.

de.wikipedia.org

Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Worauf er sofort antwortete, dass er gedacht habe, dasselbe zu mir zu sagen.

de.wikipedia.org

Der Film habe jedoch nicht viel zu sagen über die Menschen, die er zu zeigen vorgebe, oder über deren unruhige Zeit.

de.wikipedia.org

Die junge Witwe war untröstlich und sagte alle Verpflichtungen bis zur Karnevalssaison 1816 ab.

de.wikipedia.org