documento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła documento w włoski»angielski słowniku

documento [dokuˈmento] RZ. r.m.

1. documento ADM.:

documento

document

documento (personale)

identification

documento (personale)

document

documento (personale)

papers pl

apporre or mettere una firma su un documento

to sign a document

provare qc (con) documenti alla mano

to prove sth by means of documentary evidence

allegare un documento a una pratica

to attach a document to a file

documenti allegati

enclosures

documenti probatori or probanti

muniments, supporting documents

autenticare un documento

to certify a document

ha un documento?

have you got any identification? do you have some identification?

documenti falsi

false documents or papers

esibire i documenti

to produce one's identity papers

“favorisca i documenti, per favore”

“(show me) your papers, please”

avere i documenti in regola

to have one's papers in order

2. documento (per informazione, testimonianza):

documento

document su: on

documenti scritti, fotografici

written, photographic documents

la mostra è un documento straordinario sulla nostra epoca

the exhibition is an extraordinary record or chronicle of our times

documenti segreti, d'archivio

secret, archive documents

documento sonoro, video

audio, video material

documento riassuntivo

summary

zwroty:

documento olografo PR.

holograph (document)

documento di viaggio

travel documents

documenti di bordo NAUT.

ship's papers or documents

documenti contabili

accounting records

documenti di riconoscimento, documenti d'identità

identity papers

documenti di riconoscimento, documenti d'identità

identification papers

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

documento programmatico POLIT.

policy document

vidimare documento, atto

to certify

vistare documento

to stamp

Tłumaczenia dla hasła documento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

policy document

documento r.m. programmatico

supporting document

documento r.m. probante

also holograph document

documento r.m. olografo

review document

documento r.m. di revisione

file transfer

trasferimento r.m. di un documento

legal document

documento r.m. (avente valore) legale

documento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła documento w włoski»angielski słowniku

documento [do·ku·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. documento (personale):

documento (di identità)

ID

2. documento ADM.:

documento

document

documento contabile HAND.

accounting record

3. documento (testimonianza storica):

documento

evidence

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

redazione di un documento

drawing up of a document

Tłumaczenia dla hasła documento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

document

documento r.m.

ID

documento r.m. d'identità

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

record (document)

documento r.m.

card

documento r.m.

documento Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

documento (di identità)

ID

documento contabile HAND.

accounting record

redazione di un documento

drawing up of a document

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Circa il 50% di questo database contiene documenti pubblicati dal 1992.

it.wikipedia.org

La storia, pur partendo da documenti storici di archivio, è totalmente frutto di immaginazione.

it.wikipedia.org

Con l'incendio della sua casa, molte sue opere manoscritte andarono perdute come pure i documenti che aveva utilizzato per la consultazione.

it.wikipedia.org

A giugno 2010 la dimensione del database era superiore a 796.357 documenti.

it.wikipedia.org

Tutto l'inventario, inclusi strumenti musicali di valore e la maggior parte delle partiture e altri documenti, è andato perduto.

it.wikipedia.org

A partire da giugno 2013 questo database conteneva più di 1.733.000 documenti.

it.wikipedia.org

Ogni anno vengono aggiunti circa 45.000 nuovi documenti.

it.wikipedia.org

Esse non nascono da un interesse per il patrimonio folcloristico siciliano e non vengono raccolte come documenti della psicologia popolare, ma nascono dall'invenzione.

it.wikipedia.org

Tutti i documenti rilevanti non in lingua inglese sono tradotti in inglese.

it.wikipedia.org

Carlo firmò a malincuore il documento di abdicazione il 2 agosto 1830.

it.wikipedia.org