Scolpite w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Scolpite w włoski»angielski słowniku

scolpire [skolˈpire] CZ. cz. przech.

1. scolpire (realizzare):

scolpire

to carve

scolpire

to shape

scolpire

to sculpt

scolpire statua, busto, ornamento, mobile

to sculpture

scolpire una figura da un pezzo di legno

to chisel a figure out of a piece of wood

2. scolpire (lavorare):

scolpire

to sculpt

scolpire pietra, marmo, legno

to carve

3. scolpire (incidere):

scolpire

to engrave

scolpire iscrizione

to carve

4. scolpire (erodere) mare, erosione:

scolpire roccia, scogliera

to shape

5. scolpire przen., lit.:

scolpire

to engrave

scolpire qc nella memoria di qn

to engrave sth in the memory of sb

Tłumaczenia dla hasła Scolpite w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sculpt

scolpire

sculpt

scolpire

grave

scolpire

sculpture

scolpire

carve stone, figure

scolpire

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

scolpire una figura in un pezzo di legno

shape wood, stone

scolpire

shape wind, rain: rock, region

scolpire, modellare

Scolpite w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Scolpite w włoski»angielski słowniku

I.scolpire <scolpisco> [skol·ˈpi:·re] CZ. cz. przech.

1. scolpire:

scolpire (marmo, statua)

to sculpt

scolpire (legno)

to carve

2. scolpire (incidere):

scolpire

to engrave

II.scolpire <scolpisco> [skol·ˈpi:·re] CZ. cz. zwr.

scolpire scolpirsi (imprimersi):

scolpirsi

to become engraved

Tłumaczenia dla hasła Scolpite w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sculpt

scolpire

sculpture

scolpire

Mount Rushmore

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

Scolpite Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

Mount Rushmore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Altre statuette sono calve, a volte con tatuaggi sul cuoio capelluto, mentre altre ancora hanno un'acconciatura con tacche scolpite.

it.wikipedia.org

Grande risalto è dato alle potenti mani, scolpite basandosi su un accurato studio dal vero.

it.wikipedia.org

Nella muratura sono inseriti elementi di reimpiego con decorazioni scolpite di epoca altomedievale e romana.

it.wikipedia.org

Su ogni tavoletta venivano scolpite 23 righe di testo, contenente 14 caratteri per riga, per un totale di 644 caratteri considerando entrambi i lati.

it.wikipedia.org

Rimase colpito da «una coppia di figure scolpite, incedenti trionfalmente verso il padiglione tedesco» e progettò una risposta architettonica all'imponente gruppo scultoreo.

it.wikipedia.org

La navata presenta volte d'ogiva sulle cui chiavi sono scolpite figure di monaci che guardano verso terra e le cui teste sono orientate a ovest.

it.wikipedia.org

Questa acustica è dovuta alla forma ovale del locale, all'assenza di pannelli e alla volta a cupola poggiata su dieci mensole scolpite.

it.wikipedia.org

Altre figure scolpite rappresentano i desideri carnali ed il potere della passione sull'intelletto.

it.wikipedia.org

La triade femminile, riconoscibile per via delle mammelle e di altri tratti femminili scolpite sul betilo, simboleggiava invece il ciclo della vita e della rinascita.

it.wikipedia.org

Soteride, per soddisfarlo, le simulava da rape accuratamente scolpite, oliate, salate e cosparse di semi di papavero.

it.wikipedia.org