affluire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła affluire w włoski»angielski słowniku

affluire [affluˈire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

affluire folla, passeggeri:

to flock

affluire folla, passeggeri:

to pour in

affluire folla, passeggeri:

to flood in

affluire folla, passeggeri:

to stream a, verso: to, towards

affluire acqua, aria, sangue:

to rush a, verso: to, towards

affluire denaro, capitali:

to flow in

affluire denaro, capitali:

to flood in in: to

affluire turisti, ordini:

to roll in

nuovi capitali affluiscono sul mercato

fresh money is flowing into the market

Tłumaczenia dla hasła affluire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flood in przen. contributions, refugees:

affluire

roll in tourists, money, orders:

affluire

surge blood:

affluire

turn out crowd, people:

affluire, accorrere (to do per fare; for per)

to flow in, back

affluire, rifluire

stream (move) (into a place)

affluire

to pour into people:

affluire in

affluire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła affluire w włoski»angielski słowniku

affluire <affluisco> [af·flu·ˈi:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. affluire (persone):

affluire

to pour in

2. affluire (liquidi, gas, merci):

affluire

to flow

Tłumaczenia dla hasła affluire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pour in

affluire

flock

affluire

to pour into sth people

affluire in qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quelli sentono il profumo del grasso arrosto e affluiscono "come le mosche".

it.wikipedia.org

Vi affluirono nobili tedeschi, austriaci e russi per godere del mite inverno della riviera.

it.wikipedia.org

In particolare, il sangue arterioso giunge tramite le arterie coroidee posteriori, mentre quello venoso affluisce nelle vene cervicali interne.

it.wikipedia.org

Quando l'emolinfa affluisce in tutto il corpo i tessuti si induriscono e l'adulto può iniziare a volare in cerca di un partner.

it.wikipedia.org

Subito affluiscono altri 5 ragazzi con problemi adolescenziali e stringono tra di loro amicizia.

it.wikipedia.org

Cominciarono infatti in quegli anni ad affluire dall'interno famiglie povere in cerca di lavoro e migliori condizioni di vita.

it.wikipedia.org

Alcune fonti suggeriscono infatti che il termine potrebbe essersi diffuso durante la corsa all'oro californiana del 1849 dove affluirono molte migliaia di australiani.

it.wikipedia.org

Le vene affluiscono alla vena temporale superficiale, al plesso venoso periarticolare temporomandibolare e alle vene auricolari posteriori.

it.wikipedia.org

L'urto provocò uno squarcio di oltre 30 metri sul fondo della nave che permise all'acqua di affluire all'interno delle stive e raggiungere il carico.

it.wikipedia.org

Dopo l'inizio della guerra, decine di società tedesche si sono stabilite qui, e i finanziamenti nazisti sono affluiti nel principato.

it.wikipedia.org