aggregarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła aggregarsi w włoski»angielski słowniku

I.aggregare [aɡɡreˈɡare] CZ. cz. przech.

1. aggregare (unire):

aggregare particelle

to aggregate

2. aggregare (associare):

aggregare persona

to aggregate a: to

II.aggregarsi CZ. cz. zwr.

1. aggregarsi (formare un tutt'uno):

aggregarsi particelle:

to aggregate

2. aggregarsi (unirsi):

aggregarsi a persona: persona, gruppo

to join, to tag on, to take up with

aggregarsi a una spedizione

to join an expedition

Tłumaczenia dla hasła aggregarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accrete

aggregare

accrete

aggregarsi

string along

aggregarsi

to string along with sb

aggregarsi a qn

to tag along behind or after sb

andare dietro a qn or aggregarsi (senza invito)

tag on

aggregarsi, accodarsi

aggregate data

aggregare

aggregate people

aggregare, riunire

to take up with person, group

aggregarsi a

aggregarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aggregarsi w włoski»angielski słowniku

I.aggregare [ag·gre·ˈga:·re] CZ. cz. przech. (riunire: gruppo, comunità)

aggregare

to get together

II.aggregare [ag·gre·ˈga:·re] CZ. cz. zwr.

aggregare aggregarsi (unirsi):

aggregarsi a qu/qc

to join sb/sth

Tłumaczenia dla hasła aggregarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to tag along with sb

aggregarsi a qn

aggregarsi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aggregarsi a qu/qc

to join sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante questi studi, notò che gli ecosistemi avevano precise relazioni dinamiche con lo spazio e tendevano ad aggregarsi in forme e assetti definibili e descrivibili.

it.wikipedia.org

In particolare abbiamo un primo evento che è un forte edema, seguito da un infiltrato di cellule mononucleate che possono aggregarsi o meno a formare un granuloma.

it.wikipedia.org

Il gruppo di saccheggiatori si era ingrandito con l'aggregarsi del popolino.

it.wikipedia.org

Un'intrusione nel mainframe del teatro induce il gruppo ad aggregarsi per proteggere le due donne.

it.wikipedia.org

Le collisioni diventarono troppo violente, così, invece di aggregarsi, i planetesimi e la maggior parte dei protopianeti si frantumarono.

it.wikipedia.org

Quando lo svedese si rifiuta di aggregarsi alla squadra per il precampionato, gli viene bloccato lo stipendio.

it.wikipedia.org

I loro complessi spesso hanno una solubilità limitata in soluzioni acquose e tendono ad aggregarsi, il che rende la soluzione lattiginosa (opalescenza).

it.wikipedia.org

In principio recandosi a fare piccole commissioni, arrivando a fuggire dalla propria famiglia per aggregarsi ad un gruppo di commedianti.

it.wikipedia.org

Jack si lascia stregare dalle parole di un ragazzo che lo invita a una festa della confraternita e inizia seriamente a pensare di aggregarsi.

it.wikipedia.org

Questo clima di estrema insicurezza, congiuntamente al desiderio di emancipazione, spinsero masse di coloni abbrutiti da una feudalità sorda ed inutile ad aggregarsi in questo territorio.

it.wikipedia.org