allacciata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła allacciata w włoski»angielski słowniku

I.allacciare [allatˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. allacciare:

allacciare cintura, vestito

to fasten

allacciare (con lacci) scarpe

to lace (up)

allacciare (con fibbia)

to buckle

allacciare le cinture di sicurezza

to fasten one's seatbelts

allacciare le cinture di sicurezza MOT.

to belt up

si prega di allacciare le cinture di sicurezza

please fasten your seatbelts or your safety belts

2. allacciare MED.:

allacciare arteria, vena

to tie

3. allacciare (stringere rapporti):

allacciare

to establish

allacciare relazioni, rapporti

to strike up

4. allacciare TECHNOL.:

allacciare telefono, corrente

to connect

fare allacciare il gas, il telefono

to have the gas, the phone connected

verremo ad allacciare il gas lunedì

we will connect you on Monday

5. allacciare (collegare a una rete):

allacciare tubo, casa

to connect a: to

II.allacciarsi CZ. cz. zwr.

allacciarsi vestito, cintura

to fasten

allacciarsi (con lacci) scarpe

to lace (up)

allacciarsi (con fibbia)

to buckle

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

allacciare il bustino

to lace one's corset

Tłumaczenia dla hasła allacciata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

slingback

= scarpa da donna allacciata sul calcagno con un cinturino

interlace

allacciare

plug in

attaccare, collegare, allacciare

fasten up shoe

allacciare

connectible

che si può collegare, allacciare

hook up garment

allacciare

hook up ELEKT., TECHNOL. appliance

allacciare, collegare

lace up shoes, boots, corset, dress

allacciare

buttonhook

gancio r.m. (per allacciare i bottoni di scarpe, guanti ecc.)

allacciata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła allacciata w włoski»angielski słowniku

I.allacciare [al·la·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

1. allacciare:

allacciare (scarpe)

to lace

allacciare (cappotto, cintura)

to do up

2. allacciare TECHNOL. (collegare):

allacciare

to connect

3. allacciare przen. (stringere: amicizia):

allacciare

to make

II.allacciare [al·la·ˈtʃa:·re] CZ. cz. zwr.

allacciarsi (cappotto, cintura)

to do up

allacciarsi (scarpe)

to lace

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

to fasten one's seat belt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

allacciare le -e di sicurezza

to fasten seatbelts

Tłumaczenia dla hasła allacciata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lace up

allacciare

fasten up

allacciare

buckle up

allacciare la cintura di sicurezza

buckle belt, shoes

allacciare

fasten dress

allacciare

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

belt up

allacciare la cintura di sicurezza

lace

allacciare

do up shoes

allacciare

allacciata Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

allacciare le -e di sicurezza

to fasten seatbelts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una volta allacciata la coppia comincia a girare in senso antiorario eseguendo dei cerchi in cui la donna cerca di mantenere comunque il centro della rota.

it.wikipedia.org

Nodowa (喉輪), era la gorgiera giapponese, direttamente allacciata dal samurai sulla gola, sulla corazza, prima di calzare l'elmo kabuto.

it.wikipedia.org

È un gran pervertito e il suo stile di corsa è particolare, in quanto corre a testa in giù su una singola AT allacciata alla testa.

it.wikipedia.org

La colonna aveva una scanalatura dove all'interno scorreva una fune in acciaio del diametro di 32 mm allacciata in alto ad un argano.

it.wikipedia.org