attinenza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła attinenza w włoski»angielski słowniku

attinenza [attiˈnɛntsa] RZ. r.ż.

1. attinenza (legame):

attinenza

relevance

attinenza

bearing

attinenza

connection

avere attinenza con qc

to have relevance or to be relevant to sth

non avere alcuna attinenza con

to have no relevance to or bearing on

c'e una stretta attinenza tra questi due fenomeni

there is a close connection between the two phenomena

2. attinenza (pertinenza):

vendere un negozio con tutte le sue attinenze

to sell a shop with all its appurtenances

attinenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attinenza w włoski»angielski słowniku

attinenza [at·ti·ˈnɛn·tsa] RZ. r.ż. (connessione)

attinenza

connection

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli attori indossavano vestiti riccamente ornati, a proprie spese, scelti più per la loro bellezza che per la loro attinenza al vero.

it.wikipedia.org

L'esergo ha una certa attinenza con il tema del libro, ma non è necessario per la sua comprensione.

it.wikipedia.org

Tale ricerca, condotta da soli o in piccoli gruppi, ha un'attinenza diretta con chi vi si è impegnato.

it.wikipedia.org

Al tempo stesso, per altro, per la sua attinenza con la convivialità e l'alcool, la coppa è considerata simbolo di piacere e di disinganno.

it.wikipedia.org

Realizza infatti manifesti caratterizzati da personaggi che non hanno più attinenza diretta con il prodotto da pubblicizzare, ma creano un'immagine-marchio altamente riconoscibile.

it.wikipedia.org

La struttura dell'insediamento religioso si rifà a modelli tipici degli insediamenti francescani e non presenta attinenze con l'architettura armena.

it.wikipedia.org

Nonostante l'attinenza aggressiva nei momenti clou delle operazioni di recupero, il segugio bavarese è un cane docile e attaccatissimo al padrone.

it.wikipedia.org

Ferrando contestò una non-attinenza dello stesso titolo con il contenuto dell'intervista, ma confermò tutte le sue parole.

it.wikipedia.org

Quello inserito nell'esempio, è esattamente il codice html che riporta a un sito web con attinenza all'anchor text stesso.

it.wikipedia.org

Tanzi, però, minimizzerà l'episodio, dichiarando, testualmente, che la questione «non ha alcuna attinenza con la politica», ed escludendo qualsiasi ipotesi di corruzione.

it.wikipedia.org