battezzando w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła battezzando w włoski»angielski słowniku

battezzando (battezzanda) [battedˈdzando] (battezzanda) RZ. r.m. (r.ż.)

battezzando (battezzanda)

= the person to be baptized

I.battezzare [battedˈdzare] CZ. cz. przech.

1. battezzare REL.:

battezzare

to baptize

battezzare persona

to christen

farsi battezzare

to be baptized

2. battezzare (chiamare):

battezzare bambino, animale, progetto, invenzione

to christen

battezzare qn col nome di Rosa

to name or call sb Rose

3. battezzare (inaugurare):

battezzare nave

to christen

4. battezzare (macchiare) pot., żart.:

battezzare vestito, tovaglia

to christen

5. battezzare (annacquare) pot., żart.:

battezzare vino

to water (down)

II.battezzarsi CZ. cz. zwr.

battezzarsi

to be baptized

Tłumaczenia dla hasła battezzando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

baptize

battezzare

christen REL., NAUT.

battezzare

christen (name, nickname) przen. person

battezzare

christen (soil for the first time) tablecloth, dress

battezzare

battezzando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła battezzando w włoski»angielski słowniku

I.battezzare [bat·ted·ˈdza:·re] CZ. cz. przech.

1. battezzare REL.:

battezzare

to baptize

2. battezzare (denominare):

battezzare

to christen

II.battezzare [bat·ted·ˈdza:·re] CZ. cz. zwr.

battezzare battezzarsi REL.:

battezzarsi

to be baptized

Tłumaczenia dla hasła battezzando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

christen

battezzare

baptize

battezzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il percorso del battezzando era orientato verso nord.

it.wikipedia.org

Il battezzando era tenuto ad immergersi nella vasca con lo sguardo rivolto verso tale nicchia, nella cui decorazione sono racchiusi molti simbolismi teologici.

it.wikipedia.org

Chanel si impegnò fedelmente tra grandi difficoltà, imparando la lingua dei nativi, occupandosi dei malati, battezzando i morenti e conquistandosi l'appellativo di "uomo dal cuore gentile".

it.wikipedia.org

Una notte, mentre stava battezzando duecento catecumeni, venne assalito e barbaramente percosso assieme ai suoi accoliti.

it.wikipedia.org

Siccome non poté comunicare con le altre scimmie nel centro, s'identificò con gli umani, battezzando i suoi simili come "grossi bruchi neri".

it.wikipedia.org

I maestri d'ascia viareggini hanno fatto una traslitterazione del modo di dire, battezzando la loro imbarcazione barcabest, trasformato poi in barcobestia.

it.wikipedia.org

Questi religiosi vivevano tra i guanci, parlando la loro lingua e battezzando molti di loro.

it.wikipedia.org

Anche se fu retta da cappellani fino al 1640, essa svolgeva le funzioni di una parrocchia, battezzando e coniugando.

it.wikipedia.org

Il viaggio, il pericolo e la straordinarietà degli eventi segnano l'animo dei due giovani battezzando una serena e sincera unione.

it.wikipedia.org

La raffigurazione è orientata per essere vista dal battezzando che stava all'interno della vasca rivolto verso l'altarolo ad oriente (oggi non più presente).

it.wikipedia.org