baule w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła baule w włoski»angielski słowniku

baule [baˈule] RZ. r.m.

1. baule:

baule

trunk

fare, disfare i bauli

to pack, unpack trunks

baule da viaggio

cabin trunk

baule (ad) armadio

wardrobe trunk

2. baule MOT.:

baule

boot Brit

baule

trunk Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ferrato baule, porta

reinforced

riaprire porta, tenda, baule, occhi

to open [sth] again

Tłumaczenia dla hasła baule w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

portmanteau

baule r.m.

wardrobe trunk

baule r.m. armadio

cabin trunk

baule r.m. da viaggio

hope chest (chest)

baule r.m. per il corredo

trunk

baule r.m.

trunk

baule r.m. (posteriore)

footlocker

= piccolo baule posto ai piedi delle brande nelle caserme

trunkful

quanto sta in un baule

baule w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła baule w włoski»angielski słowniku

baule [ba·ˈu:·le] RZ. r.m.

1. baule (da viaggio):

baule

trunk

2. baule MOT. (di auto):

baule

boot

Tłumaczenia dla hasła baule w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wardrobe trunk

baule r.m.

trunk

baule r.m.

chest

baule r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Esteticamente vengono adottati dei paraurti più massicci, mentre il baule posteriore è ora apribile anche dall'esterno.

it.wikipedia.org

Al rifiuto della donna, lui le spacca il baule.

it.wikipedia.org

Inoltre, per agevolare l'accesso al baule, il lunotto e il portellone si aprivano in modo indipendente (uno verso l'alto e l'altro verso il basso).

it.wikipedia.org

Il pranzo gli fa venire sonno e, davanti a un negozio che espone un baule, vi cade dentro, addormentandosi.

it.wikipedia.org

Kenna e i suoi complici, credendo che nel baule si possa trovare il famoso diamante, seguono le tracce del grosso bagaglio.

it.wikipedia.org

Tale modifica fu resa necessaria dall'abbassamento della soglia di carico del baule, inizialmente a filo dei fari, ma abbassata, dopo il restyling, a filo paraurti.

it.wikipedia.org

Due piccoli bauli sono posizionati a destra e a sinistra del sedile posteriore.

it.wikipedia.org

Successivamente lo mettono in un baule di vimini e lo portano al collegio, dove lo buttano nella piscina della scuola.

it.wikipedia.org

I parafanghi posteriori benché presentino le medesime nervature del modello coupé possiedono un accordo con il cofano del baule differente.

it.wikipedia.org

I migliori esempi decorati sono alti bauli con piedistallo e sarcofago con piedistallo, preservati per i membri delle più alte classi sociali.

it.wikipedia.org