bilanciata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bilanciata w włoski»angielski słowniku

I.bilanciato [bilanˈtʃato] CZ. im. cz. przeszł.

bilanciato → bilanciare

II.bilanciato [bilanˈtʃato] PRZYM.

bilanciato dieta:

bilanciato

(well-)balanced

Zobacz też bilanciare

I.bilanciare [bilanˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. bilanciare:

bilanciare (mettere in equilibrio)

to balance

bilanciare peso

to distribute

bilanciare (tenere in equilibrio)

to balance

bilanciare palla, bastoncino

to poise su: on

2. bilanciare (soppesare):

bilanciare parole, pro e contro

to weigh up

3. bilanciare (compensare):

bilanciare

to (counter)balance

bilanciare

to offset

le perdite sono bilanciate dai guadagni

the losses are balanced by the profits

4. bilanciare GOSP. (pareggiare):

bilanciare conto

to balance

5. bilanciare MECH. (equilibrare):

bilanciare

to balance

6. bilanciare CHEM.:

bilanciare reazione

to balance

II.bilanciarsi CZ. cz. zwr.

1. bilanciarsi (stare in equilibrio):

bilanciarsi

to balance (out)

2. bilanciarsi (equivalersi):

bilanciarsi

to balance (out)

bilanciarsi

to even (out)

i pro e i contro si bilanciano

the pros and cons balance out

Tłumaczenia dla hasła bilanciata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

well-balanced meal, diet

equilibrato, bilanciato

equiponderant

ben bilanciato also przen.

uncompensated

non compensato, non bilanciato

balanced meal, diet

equilibrato, bilanciato

bilanciata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bilanciata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

well-balanced diet

dieta bilanciata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In buona sostanza, la giurisdizione di conto deve essere bilanciata con l'autonomia degli organi costituzionali, in maniera da contemperare i controlli con i principi della divisione dei poteri.

it.wikipedia.org

Si tratta di un protocollo per la comunicazione dati seriale che prevede l'impiego di due fili con linea differenziale e multipunto (differenziale bilanciata).

it.wikipedia.org

La composizione è armoniosa e perfettamente bilanciata, sia nel rapporto tra masse e volumi, che nell'alternarsi dei colori, preziosi e smaglianti.

it.wikipedia.org

La distribuzione dell'energia elettrica è normalmente sotto forma di trasmissione trifase bilanciata.

it.wikipedia.org

Ci sono diversi stabilimenti agricoli nella città con silos e produzione di mangimi bilanciata.

it.wikipedia.org

La composizione è armoniosa e perfettamente bilanciata, sia nel rapporto tra masse e volumi, che nell'alternarsi dei colori, brillanti e preziosi.

it.wikipedia.org

Inoltre, possono essere implementate topologie o in forma sbilanciata o in forma bilanciata quando impiegate in circuiti bilanciati.

it.wikipedia.org

L'opera ha una composizione asimmetrica ma bilanciata con estrema cura.

it.wikipedia.org

Questa diversa strategia di gestione interna dei vari microprocessori era comunque bilanciata dal clock massimo possibile.

it.wikipedia.org

La spinta propulsiva non era bilanciata tra i razzi da un sistema collettore, contrariamente a quanto previsto con il sistema attuale.

it.wikipedia.org