calcagna w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła calcagna w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna) [kalˈkaɲɲo] RZ. r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła calcagna w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
calcaneum
calcagno r.m.
heelpiece
calcagno r.m.
in close pursuit, in hot pursuit
alle calcagna (di qn)
slingback
= scarpa da donna allacciata sul calcagno con un cinturino
heel
calcagno r.m.
a puppy at his heel(s)
un cucciolo alle calcagna
heel (of sock)
calcagno r.m.
to be hard or close on sb's heels
essere alle calcagna di qn
to come or follow hard on the heels of sb
stare alle calcagna di qn
to be (hot) on the scent of sth, sb
seguire le tracce di qc, essere alle calcagna di qn
to be on sb's tail
essere alle calcagna di qn or essere sulle tracce di qn
to tag after detective: suspect
stare alle calcagna di
they were hot on our trail
ci stavano alle calcagna

calcagna w słowniku PONS

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Senza soldi, egli riesce comunque a prendere il treno, ma il controllore è alle sue calcagna.
it.wikipedia.org
La troclea dell'astragalo era asimmentrica, mentre il calcagno era dotato di una tuberosità allungata.
it.wikipedia.org
All'esame radiografico sono documentabili alterazioni a livello delle articolazioni metatarso-falangee ed aspetto "cotonoso" a livello del calcagno.
it.wikipedia.org
Era una fuga smodata come se avesse avuto le guardie alla calcagna.
it.wikipedia.org
L'arco longitudinale laterale è composto, in postero-anteriore, da calcagno, astragalo, cuboide e quinto metatarsale.
it.wikipedia.org
Inoltre, anche l'astragalo e il calcagno non si articolano l'uno con l'altro nella caviglia, ma formano ossificazioni semplici e arrotondate.
it.wikipedia.org
La caviglia "mesotarsale avanzata" degli ornitodiri mostrava un astragalo enorme con un calcagno minuscolo, e poteva muoversi in una sola direzione, come un cardine.
it.wikipedia.org
Il calcagno è l'osso più voluminoso del tarso e costituisce il tallone.
it.wikipedia.org
Il calcagno era relativamente piccolo, con una faccetta articolare per il cuboide leggermente concava e che andava a occupare tutta la parte distale dell'osso.
it.wikipedia.org
Quindi, durante l'inversione subtalare, il calcagno ruota anche in senso orario e si sposta in avanti lungo l'asse della spirale.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne