carenza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła carenza w włoski»angielski słowniku

carenza [kaˈrɛntsa] RZ. r.ż.

1. carenza MED.:

carenza

deficiency

malattia per or da carenza

deficiency disease

carenza di ferro, vitamine

iron, vitamin deficiency

2. carenza:

carenza (mancanza)

lack

carenza (di fondi, risorse)

deficiency

carenza (di educazione)

poorness

carenza (di personale, cibo, alloggi)

shortage

le carenze della legge

the shortcomings of law

il paese soffre di una carenza cronica di…

the country is chronically short of…

le sue carenze come poeta

his deficiencies as a poet

carenza di dollari

dollar gap

zwroty:

carenza affettiva PSYCH.

emotional deprivation

carenza proteica

protein deficiency

Tłumaczenia dla hasła carenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vitamin deficiency

carenza r.ż. vitaminica

dollar gap

carenza r.ż. di dollari

skills shortage

carenza r.ż. di manodopera specializzata

undermanning

carenza r.ż. di personale

protein deficiency

carenza r.ż. di proteine

deficiency disease

malattia r.ż. da carenza

poorness (of education)

carenza r.ż.

deficiency (of argument, answer)

carenza r.ż.

deficiency

carenza r.ż. (of di)

iron, vitamin deficiency

carenza di ferro, di vitamine

shortage

carenza r.ż.

a shortage of teachers, food

una carenza di insegnanti, di cibo

shortages of sth

una carenza or mancanza di qc

carenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła carenza w włoski»angielski słowniku

carenza [ka·ˈrɛn·tsa] RZ. r.ż.

carenza

lack

la carenza di qc

the lack of sth

per carenza di prove PR.

because of a lack of evidence

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

carenza -a

vitamin deficiency

Tłumaczenia dla hasła carenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shortage

carenza r.ż.

protein deficiency

carenza r.ż. di proteine

labor shortage

carenza r.ż. di manodopera

deficiency (of nutrients)

carenza r.ż.

the poorness of his judgment

la sua carenza di giudizio

shortness

carenza r.ż.

lack

carenza r.ż.

carenza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la carenza di qc

the lack of sth

per carenza di prove PR.

because of a lack of evidence

carenza -a

vitamin deficiency

carenza r.ż. di manodopera

labor shortage

carenza r.ż. di proteine

protein deficiency

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sono utilizzati per ripristinare le carenze vitaminiche di specifici settori di popolazione, soprattutto nei paesi in via di sviluppo o in pazienti con particolari malattie.

it.wikipedia.org

In quest'anno una carenza di ufficiali con esperienza lo riportò al servizio attivo.

it.wikipedia.org

Cosicché la carenza di manutenzione dei corsi d'acqua fece ritornare in pessimo stato le condizioni ambientali.

it.wikipedia.org

Il dato è però tenuto basso dai controlli dei prezzi, che possono ridurre l'inflazione, ma al prezzo di creare carenza di beni.

it.wikipedia.org

Aumentò le entrate del tesoro, anche se l'industria estrattiva subì la carenza di mercurio (necessario per l'estrazione dell'argento).

it.wikipedia.org

Audrey si iscrive alla scuola estiva, al fine di sopperire alle carenze del suo anno universitario, del quale ha saltato praticamente un intero semestre.

it.wikipedia.org

La carenza di antitrombina è presente nello 0,2% della popolazione e nel 0,5-7,5% di chi è affetto da trombosi venosa.

it.wikipedia.org

Sono particolarmente sensibili alla carenza e alla sovrabbondanza d'acqua.

it.wikipedia.org

Una carenza di iodio assunto con l'alimentazione può anch'esso svolgere un ruolo.

it.wikipedia.org

È probabile che questo richiederà almeno un decennio a causa della carenza di fondi.

it.wikipedia.org