cavalleresco w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cavalleresco w włoski»angielski słowniku

cavalleresco <l.mn. cavallereschi, cavalleresche> [kavalleˈresko] PRZYM.

1. cavalleresco LIT.:

poema cavalleresco

poem of chivalry

romanzo cavalleresco

romance

2. cavalleresco (della cavalleria):

ordine cavalleresco

order of knighthood or of chivalry

3. cavalleresco (da gentiluomo):

cavalleresco gesto, comportamento

chivalrous

cavalleresco gesto, comportamento

gallant

cavalleresco gesto, comportamento

courtly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poema cavalleresco

poem of chivalry

Tłumaczenia dla hasła cavalleresco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

knightly

cavalleresco

chivalric

cavalleresco

chivalrous deeds, conduct

cavalleresco

chivalrous

cavalleresco

knightliness

carattere r.m. cavalleresco

quixotic (chivalrous)

cavalleresco

unchivalrous

poco cavalleresco, sgarbato

Dame

= titolo concesso a donna insignita di un ordine cavalleresco

romance (medieval)

romanzo r.m. cavalleresco

cavalleresco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cavalleresco w włoski»angielski słowniku

cavalleresco (-a) <-schi, -sche> [ka·val·le·ˈres·ko] PRZYM.

1. cavalleresco LIT., HIST.:

cavalleresco (-a)

chivalric

letteratura -a

chivalric literature

poemi -schi

poems of chivalry

2. cavalleresco przen. (nobile: gesto):

cavalleresco (-a)

chivalrous

Tłumaczenia dla hasła cavalleresco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chivalrous

cavalleresco, -a

knightly

cavalleresco, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lasciando da parte l'allegoria, comunque, l'azione è quella di una tipica avventura sentimentale cavalleresca, che coinvolge duelli cavallereschi e combattimenti contro giganti e stregoni.

it.wikipedia.org

Medaglie, decorazioni e onorificenze (degli ordini cavallereschi) sono tre espressioni assolutamente differenti della fons honorum.

it.wikipedia.org

Le storie sono generalmente realistiche, escluse le saghe leggendarie, le saghe inerenti ai santi, ai vescovi, e le saghe cavalleresche tradotte o ricostruite.

it.wikipedia.org

Il poeta invece dimentica ben presto l'impegno epico e scrive una parodia del poema cavalleresco.

it.wikipedia.org

Egli esegue inoltre i quadri rappresentanti le gesta cavalleresche, mitologiche, storiche o romanzesche che caratterizzano il carretto siciliano.

it.wikipedia.org

Questi film narrano gesta di uomini e donne realmente esistiti, oppure vedono protagonisti i personaggi della narrativa avventurosa o dei romanzi epico-cavallereschi.

it.wikipedia.org

Scrisse un poema cavalleresco in ottave, due opere teatrali e alcune poesie (odi e sonetti) patriottiche.

it.wikipedia.org

A lei viene anche accreditata la prima formulazione di un codice cavalleresco coreano.

it.wikipedia.org

Entrambi risultano essere una parodia della tradizione cavalleresca e del ciclo carolingio, e dopo epiche e ardue imprese muoiono in maniera del tutto banale.

it.wikipedia.org

Storicamente il termine "storia d'amore" (romance) ha la sua origine con l'ideale cavalleresco medievale così come viene indicato nella letteratura cavalleresca.

it.wikipedia.org