deeds w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deeds w angielski»włoski słowniku

I.deed [Brit diːd, Am did] RZ.

1. deed (action):

deed

atto r.m.

deed

azione r.ż.

a brave deed

un atto di coraggio

to do one's good deed for the day

fare la buona azione giornaliera

2. deed (heroic feat):

deed lit.

impresa r.ż.

3. deed PR.:

deed (document)

atto r.m.

deed (document)

scrittura r.ż.

deed (for property)

atto r.m. di trasferimento di una proprietà

II.deed [Brit diːd, Am did] CZ. cz. przech. Am PR.

deed

trasferire con atto legale

III.deed [Brit diːd, Am did]

in word and deed

di nome e di fatto

in deed if not in name

non di nome ma di fatto

transfer deed [ˈtrænsfɜːˌdiːd] RZ.

transfer deed

atto r.m. di cessione

transfer deed

atto r.m. di trapasso

deed box [ˈdiːdˌbɒks] RZ.

deed box

cassaforte r.ż. per documenti

notarial deed [nəʊˈteərɪəlˌdiːd] RZ.

notarial deed

atto r.m. notarile

trust deed [Am ˈtrəst ˌdid] RZ.

trust deed

atto r.m. di negozio fiduciario

title deed [Brit, Am ˈtaɪdl ˌdid] RZ.

title deed

titolo r.m. di proprietà

deed poll <l.mn. deeds poll> [Brit] RZ. PR.

deed poll

atto r.m. unilaterale

to change one's name by deed poll

cambiare il proprio nome con un atto unilaterale

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chivalrous deeds, conduct

cavalleresco

Tłumaczenia dla hasła deeds w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gesta HIST., LIT.

(heroic) deeds pl

epopea

epic deeds pl

deeds w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deeds w angielski»włoski słowniku

deed [di:d] RZ.

1. deed:

deed (act)

azione r.ż.

deed (remarkable)

impresa r.ż.

in word and deed

di nome e di fatto

2. deed PR.:

deed

atto r.m.

title deed RZ.

title deed

titolo r.m. di proprietà

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heroic deed

gesto r.ż. eroico

Tłumaczenia dla hasła deeds w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rogito

deed

ignominia

disgraceful deed

mostruosità

dreadful deed

malvagità

wicked deed

infamia

disgraceful deed

fatto

deed

bene

good deed

deeds Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

good deeds/work

opere buone

in word and deed

di nome e di fatto

heroic deed

gesto r.ż. eroico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She believes that success in any endeavor never justifies dishonorable deeds.

en.wikipedia.org

He usually deploys robots or uses strange contraptions to carry out his dirty deeds, but it usually backfires on him.

en.wikipedia.org

The guiding force is faith in the efficacy of one's own karmic deeds.

en.wikipedia.org

The defective deeds purported to make various changes, such as introducing a money purchase section, reducing accrual rates, introducing member contributions, and closing the scheme to future accrual.

www.out-law.com

Outwardly this was expressed in new veneration of sincerity, emphasis on prayer and deeds of loving-kindness.

en.wikipedia.org

Instead of terrorising each other with military force, why not win over the opposing side through virtuous deeds?

en.wikipedia.org

In Aug. 1921 the most serious of many unpardonable deeds of violence broke out.

en.wikipedia.org

I take from them, and cast down all the good deeds that ever they did, or shall do, until they rise from this cursing.

www.dailymail.co.uk

May Allah include this in her good deeds.

en.wikipedia.org

Good deeds included someone who secretly paid a neighbour's vet bill, another who gave warm clothes to a rough sleeper and youngsters who painted public benches.

www.telegraph.co.uk