colloqui w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła colloqui w włoski»angielski słowniku

colloquiare [kolloˈkwjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

colloquiare

to converse con qcn: with sb

colloquiare

to speak con: to, with

colloquio <l.mn. colloqui> [kolˈlɔkwjo] RZ. r.m.

1. colloquio (di lavoro):

colloquio

(job) interview

essere chiamato per un colloquio

to be called or invited for (an) interview

avere un colloquio

to have an interview

andare bene a un colloquio

to interview well

2. colloquio (conversazione):

colloquio

conversation

colloquio

talk

colloquio

colloquy form.

colloquio telefonico

telephone conversation

avere un colloquio su qn, qc

to have a talk about sb, sth con: with

avere un colloquio privato con qn

to be closeted with sb

3. colloquio:

colloquio SZK., UNIW.

oral exam

4. colloquio (trattativa):

colloquio

talks pl

colloquio

negotiations pl

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

esplorativo colloqui

exploratory

esplorativo colloqui

preliminary

quadripartito attrib. colloquio, accordo

quadripartite

i colloqui si svolgono in un clima più rilassato

talks are taking place in a more relaxed atmosphere

Tłumaczenia dla hasła colloqui w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

colloquium

colloquio r.m. (on su)

colloquy

colloquio r.m.

parley

colloquio r.m.

job interview

colloquio r.m. di lavoro

interview

colloquio r.m. (with con)

to be called or invited for (an) interview

essere chiamato per un colloquio

interview

colloquio r.m. (between tra)

interview candidate

sottoporre [qn] a un colloquio

interview

chiamare [qn] per un colloquio

interview candidate:

avere un colloquio (di lavoro)

interview manager, company:

tenere un colloquio

to interview well

andare bene a un colloquio

colloqui w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła colloqui w włoski»angielski słowniku

colloquio <-qui> [kol·ˈlɔ:·kui·o] RZ. r.m.

1. colloquio (conversazione):

colloquio

talk

2. colloquio (incontro):

colloquio

interview

colloquio di lavoro

job interview

3. colloquio (esame):

colloquio

oral exam

Tłumaczenia dla hasła colloqui w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

job interview

colloquio r.m. di lavoro

to be closeted with sb

avere un colloquio privato con qc

to have a job interview

avere un colloquio di lavoro

how did you fare at the interview?

come te la sei cavata al colloquio?

to be well primed for an interview

essere ben preparato per un colloquio

colloqui Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

colloquio di lavoro

job interview

essere ben preparato per un colloquio

to be well primed for an interview

avere un colloquio privato con qc

to be closeted with sb

come te la sei cavata al colloquio?

how did you fare at the interview?

colloquio r.m. di lavoro

job interview

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'atteggiamento degli interroganti nei primi colloqui deve di solito essere corretto, scrupolosamente educato, in alcuni casi addirittura empatico.

it.wikipedia.org

Kevin si perde nei ricordi d'infanzia e ricorda una volta che ha dovuto promettere soldi a suo padre per farlo presentare ai colloqui.

it.wikipedia.org

Questo iter diagnostico fu spesso criticato a causa della radicata idea in base alla quale i suddetti colloqui potessero nuocere ai pazienti.

it.wikipedia.org

Questa fase è costituita anche da raccolta dei dati tramite colloqui tra cliente/committente e relativi sviluppatori.

it.wikipedia.org

Hitler mantenne sempre uno stretto riserbo sugli avvenimenti, sia nei discorsi pubblici, sia nelle conversazioni conviviali a tavola, sia nei colloqui con suoi collaboratori.

it.wikipedia.org

La sua è stata definita “… una poesia ariosa, intangibile, varia nei ritmi del procedere, fatta di notazioni fugaci così come di colloqui-soliloqui senza tempo.

it.wikipedia.org

Si occupava di scrivere lettere sotto dettatura, di trascrivere i colloqui tra le parti contraenti, di ricavare esaustive e precise note dai libri contabili.

it.wikipedia.org

Questi colloqui hanno portato nel 1991 all'accordo sulla riconciliazione, la non aggressione, gli scambi e la cooperazione e la dichiarazione congiunta della denuclearizzazione della penisola coreana.

it.wikipedia.org

In particolare, le questioni delle scuole confessionali e dell'opera pastorale nelle forze armate impedirono qualsiasi accordo a livello nazionale, nonostante i colloqui nell'inverno del 1932.

it.wikipedia.org

Tale scontentezza, in parte addirittura rabbia, si scaricò durante i colloqui con il centro di controllo - sicuramente nei momenti meno opportuni.

it.wikipedia.org