primed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła primed w angielski»włoski słowniku

I.prime¹ [Brit prʌɪm, Am praɪm] PRZYM.

1. prime (chief):

prime aim, candidate, factor, target, suspect

principale

prime importance

primario

of prime importance

di primaria importanza

2. prime HAND. (good quality) attrib.:

prime site, location, land

ottimo

prime meat, cuts

di prima scelta

prime foodstuffs

di prima qualità

in prime condition machine

in ottime condizioni

in prime condition livestock

di prima categoria

of prime quality

di prima qualità

3. prime (classic):

prime example, instance

ottimo

4. prime MAT.:

prime

primo

II.prime¹ [Brit prʌɪm, Am praɪm] RZ.

1. prime (peak period):

in one's prime (politically, professionally)

all'apice

in one's prime (physically)

nel fiore degli anni

in its prime organization, industry

all'apice

to be past one's prime person:

non essere più nel fiore degli anni

to be past its prime building, institution, car:

avere conosciuto giorni migliori

in the prime of life

nel fiore degli anni

2. prime MAT.:

prime, also prime number

numero r.m. primo

3. prime REL.:

prime

prima r.ż.

prime² [Brit prʌɪm, Am praɪm] CZ. cz. przech.

1. prime (brief):

prime witness, interviewee

preparare

to prime sb about details, facts

mettere qn al corrente di

to prime sb to say

preparare qn a dire

to be primed for sth

essere preparato a qc

2. prime (apply primer to):

prime wood, metal

dare una vernice di fondo su

3. prime WOJSK.:

prime device, bomb

innescare

prime firearm

caricare

4. prime TECHNOL.:

prime pump

adescare

prime-ministerial [Brit ˌprʌɪmɪnɪˈstɪərɪəl, Am ˌpraɪmˌmɪnəˈstɪriəl] PRZYM.

prime-ministerial power, role, responsibility:

prime-ministerial

del primo ministro

prime ministership [Brit ˌprʌɪ ˈmɪnɪstəʃɪp] RZ.

prime ministership (office)

carica r.ż. di primo ministro

prime ministership (term of office)

governo r.m.

prime rate [Brit, Am] RZ.

prime rate

prime rate r.m.

sub-prime [Brit ˈsʌbprʌɪm, Am ˌsəbˈpraɪm] RZ.

sub-prime

subprime r.m.

prime number RZ.

prime number

numero r.m. primo

prime time [Brit, Am ˈpraɪm ˌtaɪm] RZ.

prime time

prime time r.m.

prime time before rz. advertising, programme

di prime time, di prima serata

prime bill [ˌpraɪmˈbɪl] RZ.

prime bill

cambiale r.ż. di primissimo ordine

prime meridian [Am praɪm məˈrɪdiən] RZ.

prime meridian

meridiano r.m. fondamentale, zero

primed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła primed w angielski»włoski słowniku

I.prime [praɪm] PRZYM.

1. prime (main):

prime

principale

prime objective

primario, -a

of prime importance

di primaria importanza

2. prime (first-rate):

prime

eccellente

prime beef

di prima scelta

of prime quality

di prima qualità

in prime condition

in perfetto stato

II.prime [praɪm] RZ.

1. prime (best stage):

prime

apogeo r.m. elev

to be in one's prime [or to be in the prime of life]

esssere nel fiore degli anni

to be past one's prime

non essere più nel fiore della giovinezza

to be cut off in one's prime

essere stroncato nel fiore degli anni

2. prime (prime number):

prime

numero r.m. primo

III.prime [praɪm] CZ. cz. przech.

1. prime (apply undercoat):

prime ferrous metals

applicare la vernice antiruggine a

prime walls

applicare la pittura di fondo a

prime canvas

mesticare

2. prime (prepare):

prime

preparare

prime gun for exploding

inserire la carica in un'arma ad avancarica

prime bomb

innescare

prime pump

adescare

prime motor

iniettare combustibile in (per l'avviamento)

3. prime:

prime (brief)

istruire

(prepare) to prime sb for doing sth

preparare qu a fare qc

to be well primed for an interview

essere ben preparato per un colloquio

4. prime (make drunk):

prime

ubriacare

to be well primed

avere bevuto troppo

prime rate RZ. FIN.

prime rate

tasso (di interesse) primario

prime time RZ. RADIO, TV

prime time

prima r.ż. serata

prime cost RZ. GOSP.

prime cost

costo r.m. primo

prime meridian RZ. GEO.

prime meridian

meridiano r.m. fondamentale

prime minister RZ. POLIT.

prime minister

primo ministro r.m. i r.ż.

prime ribs RZ. GASTR.

prime ribs

costate r.ż. pl di prima scelta

prime number RZ. MAT.

prime number

numero r.m. primo

prime mover RZ.

prime mover

forza r.ż. trainante

prime mover person

promotore(-trice) r.m. (r.ż.)

prime interest rate RZ. FIN.

prime interest rate

tasso r.m. (d'interesse) primario

primed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

of prime importance

di primaria importanza

of prime quality

di prima qualità

in prime condition

in perfetto stato

to be in one's prime [or to be in the prime of life]

esssere nel fiore degli anni

to be past one's prime

non essere più nel fiore della giovinezza

to be cut off in one's prime

essere stroncato nel fiore degli anni

(prepare) to prime sb for doing sth

preparare qu a fare qc

to be well primed for an interview

essere ben preparato per un colloquio

to be well primed

avere bevuto troppo

David was cut down in his prime

David è morto nel fiore degli anni