rilassato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rilassato w włoski»angielski słowniku

I.rilassato [rilasˈsato] CZ. im. cz. przeszł.

rilassato → rilassare

II.rilassato [rilasˈsato] PRZYM.

1. rilassato (disteso):

rilassato persona, corpo, muscoli, posa, atteggiamento

relaxed

rilassato atmosfera, serata

relaxed

rilassato atmosfera, serata

free and easy

sentirsi rilassato

to be in a relaxed mood

i colloqui si svolgono in un clima più rilassato

talks are taking place in a more relaxed atmosphere

2. rilassato przen. morale, costumi:

rilassato

loose

rilassato

lax

Zobacz też rilassare

I.rilassare [rilasˈsare] CZ. cz. przech.

rilassare muscoli, corpo, mente, persona:

rilassare

to relax

II.rilassarsi CZ. cz. zwr.

1. rilassarsi (distendersi):

rilassarsi persona, muscoli:

to relax

quando si è in vacanza bisogna rilassarsi

when on holiday you should relax

cerca di rilassarti

try and relax

quello che preferisce fare per rilassarsi

his favourite way of relaxing

2. rilassarsi (infiacchirsi):

rilassarsi morale, costumi:

to become loose

Tłumaczenia dla hasła rilassato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unbuttoned

rilassato

lax security

rilassato

lax

rilassato

lax

rilassato

laid-back

rilassato

relaxed person, manner, atmosphere, discussion

rilassato

relaxed muscle

rilassato, disteso

loll person:

stare rilassato, adagiarsi

chilled person

rilassato

downbeat

rilassato

free and easy atmosphere

rilassato

unstrained

rilassato, non stressato

rilassato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rilassato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

leisurely

rilassato, -a

leisurely

in modo rilassato

laid-back

rilassato, -a

relaxed

rilassato, -a

mellow

rilassato, -a

free and easy

rilassato, -a e informale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I codici per l'abbigliamento possono andare dal rilassato (jeans e abbigliamento casual) al tradizionale (giacca e cravatta o tailleur).

it.wikipedia.org

La seconda fase di sviluppo del reggae (1971) era caratterizzata da tempi rallentati e da un sound complessivamente più rilassato ed ipnotico.

it.wikipedia.org

Ma il suo aspetto radioso e completamente rilassato li vinse immediatamente.

it.wikipedia.org

La donna, avvolta da un fluttuare di abiti e di pennellate, incede lievemente verso lo spettatore, al quale rivolge uno sguardo disinibito e rilassato.

it.wikipedia.org

Deve poi affrontare il caso degli emoderivati infetti, in cui è rilassato ma il cui affare appanna definitivamente la sua popolarità.

it.wikipedia.org

Prende allora un paio di pagnotte di pane azzimo dal tavolo, le mangia e rilassato torna a letto, immergendosi questa volta in sogni piacevoli.

it.wikipedia.org

Normalmente è rilassato per permettere il riempimento della vescica.

it.wikipedia.org

Ciò ha causato alcune controversie da parte olandese, poiché quella parte ha un regime di visti più rilassato.

it.wikipedia.org

Il suo stile pianistico, melodico e rilassato, ha contribuito a definire l'epoca dell'hard bop nel jazz.

it.wikipedia.org

Tutte le posizioni vengono eseguite con le gambe tese, i glutei contratti, il petto rilassato non in fuori, gli addominali tenuti e le caviglie sostenute.

it.wikipedia.org