loose w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła loose w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. loose (not firm or tight):

loose knot
largo, allentato
loose lace, screw
allentato
loose nail, handle
penzolante, che si stacca
loose joint
allentato
loose component, section
fissato male
loose button
che si stacca, penzolante
loose thread
penzolante
loose tooth
che dondola
to come or work loose knot, screw:
allentarsi
to come or work loose brick, handle:
stare per staccarsi
to come or work loose nail:
penzolare
to come or work loose tooth:
dondolare
to work [sth] loose rope, knot, screw, fixture
allentare
to work [sth] loose nail, post
staccare, liberare
to work [sth] loose brick, bar
smurare
to hang loose hair:
essere sciolto
to hang loose rope, reins, thread:
penzolare
hang loose! Am pot.
rilassati!

2. loose (free):

loose animal
in libertà, libero
the bull's loose
il toro è scappato
to break loose animal:
slegarsi (from da)
to break loose przen.
rompere (from con)
to break loose przen.
staccarsi (from da)
to cut sb loose
liberare qn
to roam or run loose
correre in libertà
to let or set or turn loose animal, prisoner
liberare
he let the dogs loose on me
mi ha sguinzagliato i cani contro
I wouldn't let that mad man loose on a classroom
non affiderai una classe a quel pazzo
I wouldn't let first year students loose on Joyce!
non farei leggere Joyce agli studenti del primo anno!
to let loose with criticism, insults
criticare, insultare senza ritegno

III.loose [Brit luːs, Am lus] CZ. cz. przech. lit.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

loose-fitting [Brit ˌluːsˈfɪtɪŋ, Am ˌlusˈfɪdɪŋ] PRZYM.

loose-leaf [Brit ˌluːsˈliːf, Am ˈlus ˈˌlif] PRZYM.

loose w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loose w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła loose w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

loose Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to tie up some loose ends przen.
ultimare i dettagli
he's got a screw [or a few screws] loose pot.
gli manca qualche rotella
all hell broke loose
si è scatenato l'inferno
to wear one's hair loose/tied back
portare i capelli sciolti/raccolti
loose/tight weave
trama rada/fitta
loose tongue
bocca r.ż. larga
to be on the loose
essere a piede libero
to work loose
allentarsi
to work sth loose
allentare qc
during the fight all hell broke loose
durante la rissa si è scatenato l'inferno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
An aura of plausibility was created using manipulation of facts, pseudo-scientific style and loose storytelling.
en.wikipedia.org
Generally a "pallu" (the loose end of a sari) is pulled over the head to act as a ghunghat.
en.wikipedia.org
A loose dark gown is worn over a matching bodice and skirt, with tight white undersleeves.
en.wikipedia.org
The soil of a seedbed needs to be loose and smoothed, without large lumps.
en.wikipedia.org
That genus, in the loose circumscription, eventually became a sort of wastebin taxon.
en.wikipedia.org
These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.
www.theglobeandmail.com
Like some curb bits, a pelham bit usually has loose shanks - hinged at the mouthpiece in the same way that the rings of a snaffle bit are hinged.
en.wikipedia.org
His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.
en.wikipedia.org
Scrunch up the foil around it, leaving it loose.
www.coventrytelegraph.net
Alternatively, bleed air may be used to inflate a rubber boot on the leading edge, breaking the ice loose.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "loose" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne