ritegno w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ritegno w włoski»angielski słowniku

ritegno [riˈteɲɲo] RZ. r.m.

1. ritegno (moderazione):

ritegno

restraint

mancare di ritegno

to lack restraint

perdere ogni ritegno

to lose one's inhibitions

bere, mangiare senza ritegno

to drink, eat to excess

2. ritegno (riserbo):

ritegno

reserve

non avere ritegno

to be shameless or regardless

3. ritegno TECHNOL.:

valvola di ritegno

check valve

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

insultare senza ritegno

to let loose with insults

Tłumaczenia dla hasła ritegno w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to let loose with criticism, insults

criticare, insultare senza ritegno

ritegno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ritegno w włoski»angielski słowniku

ritegno [ri·ˈteɲ·ɲo] RZ. r.m.

ritegno

restraint

senza ritegno

without restraint

ritegno Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

senza ritegno

without restraint

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'aria nella parte superiore dei cilindri dei freni viene scaricata anch'essa nella condotta del treno, attraverso una valvola di ritegno.

it.wikipedia.org

Trova impiego nelle valvole di ritegno o in generale nei meccanismi per trattenere un elemento mobile quando le due parti a contatto possono scorrere l'una rispetto all'altra.

it.wikipedia.org

Alex, che paradossalmente, nonostante i suoi comportamenti violenti, detesta la maleducazione e il non ritegno, si indigna per il gesto incivile, colpendogli violentemente le gambe con il suo bastone.

it.wikipedia.org

A turno ognuno di loro lo colpì senza ritegno.

it.wikipedia.org

L'unico suo amore sono i soldi che lui accumula senza ritegno.

it.wikipedia.org

I modelli di pregiata qualità hanno punti di oliatura con valvole a sferetta di ritegno.

it.wikipedia.org

Il congegno di scatto era costituito dal bilanciere, sul quale erano imperniati il grilletto, l'espulsore con la sua molla ed il dente di ritegno dell'otturatore.

it.wikipedia.org

Alcune fascette sono state create per il ritegno delle borchie.

it.wikipedia.org

Non vede di buon occhio i cadetti, che definisce volgarmente "sacchi di merda" e che maltratta e deride senza alcun ritegno.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo funge anche da ritegno della canna, in quanto si inserisce in un incavo del piolo verticale presente sotto alla culatta.

it.wikipedia.org