smosso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła smosso w włoski»angielski słowniku

I.smosso [ˈzmɔsso] CZ. im. cz. przeszł.

smosso → smuovere

II.smosso [ˈzmɔsso] PRZYM.

1. smosso (spostato):

smosso

shifted

smosso

displaced

2. smosso terreno:

smosso

loose

Zobacz też smuovere

I.smuovere [ˈzmwɔvere] CZ. cz. przech.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to move

smuovere

to shift

smuovere

to budge

2. smuovere (rivoltare):

smuovere terra

to turn over

3. smuovere (dissuadere):

smuovere przen.

to budge

smuovere przen.

to dissuade

smuovere qn da qc

to budge sb from sth

quando si mette in testa qualcosa nessuno lo smuove più

once he has made up his mind, he won't budge an inch

4. smuovere (scuotere):

smuovere przen.

to arouse

smuovere przen.

to stir

smuovere l'opinione pubblica

to shake public opinion

II.smuoversi CZ. cz. zwr.

1. smuoversi (spostarsi):

smuoversi

to move

smuoversi

to budge

2. smuoversi (recedere):

smuoversi

to change one's mind

3. smuoversi (scuotersi):

smuoversi przen.

to get a move on

III.smuovere [ˈzmwɔvere]

smuovere cielo e terra, smuovere mari e monti

to move heaven and earth

I.smuovere [ˈzmwɔvere] CZ. cz. przech.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to move

smuovere

to shift

smuovere

to budge

2. smuovere (rivoltare):

smuovere terra

to turn over

3. smuovere (dissuadere):

smuovere przen.

to budge

smuovere przen.

to dissuade

smuovere qn da qc

to budge sb from sth

quando si mette in testa qualcosa nessuno lo smuove più

once he has made up his mind, he won't budge an inch

4. smuovere (scuotere):

smuovere przen.

to arouse

smuovere przen.

to stir

smuovere l'opinione pubblica

to shake public opinion

II.smuoversi CZ. cz. zwr.

1. smuoversi (spostarsi):

smuoversi

to move

smuoversi

to budge

2. smuoversi (recedere):

smuoversi

to change one's mind

3. smuoversi (scuotersi):

smuoversi przen.

to get a move on

III.smuovere [ˈzmwɔvere]

smuovere cielo e terra, smuovere mari e monti

to move heaven and earth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

smuovere mari e -i per ottenere qc

= to work really hard at getting sth

Tłumaczenia dla hasła smosso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roust (stir)

scuotere, smuovere

fork over manure

smuovere (con la forca)

fork over garden

smuovere (con la forca) il terreno di

budge

smuovere

budge

fare cambiare idea a, smuovere

stir up wind: dust, leaves

smuovere, sollevare

fork manure, earth

smuovere con la forca

loosen nail, post

smuovere

loose soil

smosso

smosso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smosso w włoski»angielski słowniku

smosso CZ.

smosso im. cz. przeszł. di smuovere

Zobacz też smuovere

I.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] CZ. cz. przech.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to shift

2. smuovere przen. (dissuadere: da idea, decisione):

smuovere

to dissuade

II.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] CZ. cz. zwr. smuoversi

1. smuovere (spostarsi):

smuoversi

to shift

2. smuovere przen. (cambiare idea):

smuovere da qc

to change one's mind about sth

I.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] CZ. cz. przech.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to shift

2. smuovere przen. (dissuadere: da idea, decisione):

smuovere

to dissuade

II.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] CZ. cz. zwr. smuoversi

1. smuovere (spostarsi):

smuoversi

to shift

2. smuovere przen. (cambiare idea):

smuovere da qc

to change one's mind about sth

Tłumaczenia dla hasła smosso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

budge

smuovere

smosso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

smuovere da qc

to change one's mind about sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il ritorno della cantante ha smosso le case discografiche, tanto che nel corso di quell'anno sono uscite sul mercato nuove raccolte, box cd e la ristampa dell'album del 1990.

it.wikipedia.org

Nel 1991 una colonna di carro armati ha smosso il sottile mantello di terreno protettivo di cui è formato il suolo del deserto.

it.wikipedia.org

Poi, con una brusca dalle setole lunghe e dure, usata nel senso del pelo dal collo verso la groppa, togliere lo sporco smosso dalla striglia.

it.wikipedia.org

Una profondità di suolo smosso di almeno un metro è fondamentale per fornire sia ancoraggio sia nutrimento.

it.wikipedia.org

Il terremoto avrebbe smosso anche la pietra che chiudeva il sepolcro.

it.wikipedia.org

Il pericolo c’è quando il materiale è smosso dalle ruspe e i fili di amianto si disperdono nell’aria.

it.wikipedia.org

L’uomo, in quanto animale, subisce tutte le leggi dell’animalità, è smosso da bisogni e desideri naturali, dolori e piaceri.

it.wikipedia.org

L'evento sembra aver smosso tutta la cittadina.

it.wikipedia.org

La scoperta avvenne durante gli scavi per la costruzione di un ospedale, grazie all'osservazione di un fuoco fatuo sviluppatosi dal terreno smosso.

it.wikipedia.org

Gli organizzatori speravano che la simulazione avrebbe smosso l'opinione pubblica non direttamente coinvolta nella guerra.

it.wikipedia.org