ritocchi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ritocchi w włoski»angielski słowniku

I.ritoccare [ritokˈkare] CZ. cz. przech.

1. ritoccare (modificare leggermente):

ritoccare

to retouch

ritoccare immagine, fotografia

to touch up

ritoccare vestito

to alter

ritoccare trucco

to touch up

2. ritoccare (toccare di nuovo):

ritoccare

to touch [sth] again

3. ritoccare (aumentare) przen.:

ritoccare prezzi, salari

to readjust

II.ritoccare [ritokˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

a qn ritocca fare qc

sb will have to do sth again

III.ritoccarsi CZ. cz. zwr.

ritoccarsi il trucco

to touch up or freshen up one's make-up

ritocco <l.mn. ritocchi> [riˈtokko, ki] RZ. r.m.

1. ritocco (correzione):

ritocco (di foto, quadro)

touch-up

ritocco (di foto, quadro)

retouch

ritocco (di vestito)

alteration

dare a qc gli ultimi -chi

to give sth the finishing touches

dare un ritocco al trucco

to touch up or freshen up one's make-up

2. ritocco (di prezzi, salari):

ritocco

readjustment

Tłumaczenia dla hasła ritocchi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

retouch

ritocco r.m.

retouch

ritoccare

touch up paint, photograph, scratch, hair roots

ritoccare

readjustment (of salary)

ritocco r.m.

enhance image, photo

ritoccare

readjust salary

ritoccare

to tie up the loose ends

fare gli ultimi ritocchi or aggiustare gli ultimi dettagli

alteration (action, result)

ritocco r.m.

alter

ritoccare

ritocchi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ritocchi w włoski»angielski słowniku

ritocco <-cchi> [ri·ˈtok·ko] RZ. r.m.

ritocco (rifinitura)

alteration

ritocco FOTO

retouching

ritoccare [ri·tok·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. ritoccare (toccare di nuovo):

ritoccare

to touch again

2. ritoccare:

ritoccare (correggere: disegno)

to retouch

ritoccare (trucco, labbra)

to touch up

Tłumaczenia dla hasła ritocchi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

touch in

ritoccare

retouch

ritoccare

touch up FOTO

ritoccare

enhance photo

ritoccare

alter paint

ritoccare

fudge numbers, figures

ritoccare