compressi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła compressi w włoski»angielski słowniku

I.compresso [komˈprɛsso] CZ. im. cz. przeszł.

compresso → comprimere

II.compresso [komˈprɛsso] PRZYM.

1. compresso (sottoposto a pressione):

compresso

compressed

aria -a

compressed air

gas compresso

pressurized gas

2. compresso (represso) przen.:

compresso desiderio

repressed

Zobacz też comprimere

comprimere [komˈprimere] CZ. cz. przech.

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere MED. arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) TECHNOL.:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere INF.:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere przen.

to repress

comprimere [komˈprimere] CZ. cz. przech.

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere MED. arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) TECHNOL.:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere INF.:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere przen.

to repress

Tłumaczenia dla hasła compressi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uncompressed

non compresso

pressurized gas

compresso

constringe

comprimere

constrict flow, blood vessel

comprimere, restringere

tread in

comprimere la terra intorno a

compress object, substance

comprimere

zip file

comprimere, zippare

collapse

comprimere

compressi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła compressi w włoski»angielski słowniku

compressi [kom·ˈprɛs·si] CZ.

compressi 1. os. sing pass rem di comprimere

Zobacz też comprimere

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] CZ. cz. przech.

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere INF. (file, dati, testo):

comprimere

to zip

I.compresso (-a) [kom·ˈprɛs·so] CZ.

compresso im. cz. przeszł. di comprimere

II.compresso (-a) [kom·ˈprɛs·so] PRZYM.

1. compresso (sottoposto a pressione: aria, gas):

compresso (-a)

compressed

2. compresso INF. (file):

compresso (-a)

zipped

Zobacz też comprimere

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] CZ. cz. przech.

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere INF. (file, dati, testo):

comprimere

to zip

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] CZ. cz. przech.

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere INF. (file, dati, testo):

comprimere

to zip

Tłumaczenia dla hasła compressi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

constrict

comprimere

compressed

compresso, -a

compress

comprimere

supercharged

(super)compresso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante questo processo i documenti vengono compressi e gli indici della ricerca vengono specificati per assicurare la disponibilità della collezione per search e browse.

it.wikipedia.org

Nelle logge sono contenuti i semi reniformi provvisti di endosperma, abbastanza grandi ma compressi quasi discoidali e circondati da un'ala traslucida.

it.wikipedia.org

I frutti sono degli acheni a forma oblungo-lineare, compressi alla base e costati lateralmente con superficie marrone scura e glabra.

it.wikipedia.org

Gli acheni dei fiori del disco, se presenti, sono compressi e strettamente rombici.

it.wikipedia.org

I canini erano privi di solchi e di forma conica, poco compressi lateralmente.

it.wikipedia.org

Anche i loro denti erano compressi lateralmente e non conici come quelli di altri coccodrilli.

it.wikipedia.org

Gli acheni sono inizialmente pubescenti (in seguito glabrescenti) e senza ala, appiattiti, compressi e con un brevissimo becco apicale.

it.wikipedia.org

Raramente i file sono compressi per liberare spazio su disco, lasciando i file utilizzati di frequente non compressi per tempi di accesso di lettura/scrittura.

it.wikipedia.org

Questi pesci sono caratterizzati da corpi profondi e compressi lateralmente, con lunghe pinne dorsali.

it.wikipedia.org

Un formato contenitore, in informatica, è un formato di file che può contenere diversi tipi di dati, compressi tramite codec audio/video.

it.wikipedia.org