contemplazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła contemplazione w włoski»angielski słowniku

contemplazione [kontemplatˈtsjone] RZ. r.ż.

contemplazione

contemplation also REL.

essere immerso nella contemplazione di qc

to be deep in contemplation of sth

perdersi nella contemplazione di qc

to lose oneself or be lost in contemplation over sth

restare in contemplazione davanti a un paesaggio

to remain contemplating a landscape

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

perdersi nella contemplazione di qc

to gaze contemplatively at sth

Tłumaczenia dla hasła contemplazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contemplation

contemplazione r.ż.

contemplation

contemplazione r.ż. (of di)

contemplazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contemplazione w włoski»angielski słowniku

contemplazione [kon·tem·pla·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

contemplazione

contemplation

Tłumaczenia dla hasła contemplazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contemplation

contemplazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Neppure la contemplazione (mistica) è una risposta adeguata alla domanda.

it.wikipedia.org

Qui per circa sessant’anni, condusse un’austera vita di contemplazione, di digiuni e di preghiera.

it.wikipedia.org

Le tematiche principali usate riguardavano la contemplazione della natura e la metafora dell'amore tra donna e uomo.

it.wikipedia.org

Ma di conseguenza la vera felicità sarà quella che viene dall'esercizio della parte "più alta" dell'intelletto, cioè la contemplazione.

it.wikipedia.org

Spiritualmente parlando, la festa era un momento di contemplazione.

it.wikipedia.org

Una felicità secondaria quella derivante dall'esercizio della saggezza, cioè nelle virtù etiche e una felicità perfetta conseguibile solo mediante la contemplazione.

it.wikipedia.org

Si fa dunque ancora più evidente l'associazione tra mujeres e flores, entrambi oggetti di contemplazione estetica.

it.wikipedia.org

Maggie, invece, rimanendo emarginata, passa il suo tempo nella contemplazione interiore del proprio animo attraverso anche delle letture di stampo religioso e spirituale.

it.wikipedia.org

Il dipinto rappresenta il fondatore dell'ordine francescano sotto la linea iconografica post-tridentina, cioè in atteggiamento ascetico e in mistica contemplazione.

it.wikipedia.org

Viene fatta una distinzione tra contemplazione acquisita o naturale e contemplazione infusa o soprannaturale.

it.wikipedia.org