d'ascolto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła d'ascolto w włoski»angielski słowniku

ascolto [asˈkolto] RZ. r.m.

1. ascolto (fatto di ascoltare):

ascolto

listening

l'ascolto di poesia, cassetta, persona

listening to

dare or prestare ascolto a persona

to lend an ear to, to listen to

non dare ascolto a qn, qc

to turn a deaf ear to sb, sth

essere all'ascolto di qc, qn

to be listening to sth, sb

restate in ascolto!

stay tuned!

al primo ascolto il disco è deludente

when you first listen to the record it's disappointing

2. ascolto (audience):

ascolto RADIO, TV

audience

avere un grande, scarso ascolto

to have a large, small audience

indice d'ascolto

(audience) ratings

picco di ascolto

peak time

fascia di massimo ascolto

drivetime, peak listening time

Tłumaczenia dla hasła d'ascolto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

audience ratings

indici r.m. d'ascolto

listening device

apparecchio r.m. d'ascolto

listening station

stazione r.ż. d'ascolto

listening skills

abilità r.ż. d'ascolto

listening skills

ascolto r.m.

trained in listening skills

preparato all'ascolto

drive time

fascia r.ż. di massimo ascolto

listenable

gradevole, di piacevole ascolto

peak listening time

ore r.ż. l.mn. di massimo ascolto

listening post

posto r.m. di ascolto

peak time

picco r.m. di ascolto

at or during peak time

nelle fasce di massimo ascolto

at or during peak time series

trasmesso nelle ore di massimo ascolto

d'ascolto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'ascolto w włoski»angielski słowniku

ascolto [as·ˈkol·to] RZ. r.m.

1. ascolto (l'ascoltare):

apparecchiature per l'ascolto di brani musicali

equipment for listening to music

2. ascolto RADIO, TV:

indice di ascolto

audience ratings

3. ascolto (attenzione):

ascolto

hearing

dare ascolto a qu

to listen to sb

4. ascolto (origliare):

stare in ascolto

to eavesdrop

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

durata d'ascolto (di cassette)

playing time

indice di ascolto AUDITEL

ratings pl

indice d'ascolto

ratings pl

Tłumaczenia dla hasła d'ascolto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rating

indice r.m. d'ascolto

hearing

ascolto r.m.

listen

stare in ascolto

to lend an ear to sb

dare ascolto a qu

to lend sb an ear

prestare ascolto a qn

d'ascolto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

apparecchiature per l'ascolto di brani musicali

equipment for listening to music

indice di ascolto

audience ratings

dare ascolto a qu

to listen to sb

stare in ascolto

to eavesdrop

indice di ascolto AUDITEL

ratings pl

indice d'ascolto

ratings pl

durata d'ascolto (di cassette)

playing time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La compressione viene utilizzata per rendere più tollerabili sia le parti forti sia quelle più deboli con uno stesso volume d'ascolto.

it.wikipedia.org

Si trovava al di sotto della torre il cosiddetto sotterraneo "d'ascolto", utilizzato per prevenire che eventuali nemici potessero raggiungere il Cremlino scavando un passaggio.

it.wikipedia.org

I dati d'ascolto sono soddisfacenti, nonostante la frequente contemporaneità con la trasmissione di incontri sportivi da parte di altre reti.

it.wikipedia.org

Durante l'estate 2007 è stato spostato nella fascia oraria delle 14,45 ottenendo risultati d'ascolto molto buoni.

it.wikipedia.org

Il rapporto di fraterno e goliardico cameratismo fu la chiave del successo della trasmissione, che raggiunse picchi d'ascolto mai raggiunti prima.

it.wikipedia.org

Nella stereofonia sono presenti più flussi informativi sonori ognuno dei quali destinato ad essere riprodotto da un diverso diffusore acustico posizionato nell'ambiente d'ascolto secondo regole prestabilite.

it.wikipedia.org

È stato duramente contestato per l'enfasi sensazionalista sui dati d'ascolto registrati dai servizi sul terremoto dell'Aquila, avvenuto solo qualche giorno prima.

it.wikipedia.org