dazio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dazio w włoski»angielski słowniku

dazio <l.mn. dazi> [ˈdattsjo, tsi] RZ. r.m.

1. dazio (imposta):

dazio

duty

dazio

toll

pagare il dazio su qc

to pay duty on sth

mettere un dazio su qc

to put duty on sth

riscuotere i dazi

to collect tolls

soggetto a dazio

customable, dutiable, tollable, subject to duty

esente da dazio

duty-free

2. dazio (ufficio):

dazio

customs house

dazio

tollhouse

zwroty:

dazio doganale

customs duty

dazio di esportazione

export duty

dazio di importazione

import duty

dazio di importazione

impost Am

Tłumaczenia dla hasła dazio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tollhouse

dazio r.m.

import duty

dazio r.m. d'importazione

tollage

dazio r.m.

uncustomed

esente da dazio doganale

duty-paid sale

dazio incluso

unexcised

non soggetto a dazio

impost

dazio r.m. d'importazione

gauger

agente r.m. del dazio

customable

soggetto a dazio doganale

dazio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dazio w włoski»angielski słowniku

dazio <-i> [ˈdat·tsio] RZ. r.m.

dazio

duty

Tłumaczenia dla hasła dazio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

excise tax

dazio r.m.

import duty

dazio r.m. di importazione

duty-free

esente da dazio

dutiable

soggetto, -a a dazio dogananle

customs duties

dazio r.m. doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

to be free of customs/tax

essere esente da dazio/imposte

dazio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dazio r.m. di importazione

import duty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quest'ultimo aveva la facoltà di determinare pesi, misure e dazi delle merci portate sui mercati morcianesi.

it.wikipedia.org

Dopo la depressione del 1873, le imprese agricole e industriali fecero pressioni per ottenere dazi protezionisti.

it.wikipedia.org

Le torri sorgono sull'area una volta occupata dal dazio nord e, alte circa 70 metri, sono annoverate tra gli edifici più alti del capoluogo piemontese.

it.wikipedia.org

Si contrappose invece agli antichi privilegi delle gilde (di origine medievale) e i dazi interni sul commercio (in particolare sull'asse austro-boemo).

it.wikipedia.org

Si trattava di un accordo di importanza storica, il primo tentativo di un costruttore giapponese di entrare nel mercato europeo, aggirando dazi e contingentamenti.

it.wikipedia.org

Qui istituì anche un regime di tasse e dazi doganali.

it.wikipedia.org

Oltre all'impulso generale dato al commercio francese, gli introiti legati a dazi e imposte doganali aumentarono di quasi tre milioni di sterline rispetto all'anno precedente.

it.wikipedia.org

Questi dazi erano principalmente limitati al regno delle esportazioni, mentre le importazioni potevano essere scambiate nei porti per l'aliquota tradizionale del 3%.

it.wikipedia.org

Questo sono, infatti, esenti da dazi e quote fatta eccezione per gli armamenti.

it.wikipedia.org

Le entrate statali derivavano in gran parte dalle fattorie e dai dazi sull'importazione di oppio e liquori.

it.wikipedia.org