agente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła agente w włoski»angielski słowniku

I.agente [aˈdʒɛnte] RZ. r.m. i r.ż.

1. agente (di polizia, del traffico):

agente

officer

agente

official

2. agente HAND.:

agente

agent

agente (nello spettacolo)

agent

agente (nello spettacolo)

business manager

agente di zona, esclusivo

area, sole agent

agente autorizzato

authorized dealer

II.agente [aˈdʒɛnte] RZ. r.m.

1. agente CHEM.:

agente

agent

2. agente JĘZ.:

agente

agent

complemento d'agente

agent

3. agente MED.:

agente

agent

III.agente [aˈdʒɛnte]

agente anticalcare

water softener

agente assicurativo, agente di assicurazione

insurance agent

agente assicurativo, agente di assicurazione

insurance broker

agente di borsa

stockbroker

agente di cambio

(share)broker

agente di cambio

stockbroker

agente di commercio

sales representative

agente consolare

consular agent

agente di custodia

prison officer Brit

agente di custodia

prison guard Am

agente doganale

customs officer

agente doppio

double agent

agente di drogaggio

dopant

agente del fisco

tax inspector

agente fondiario

land agent

agente immobiliare

(real) estate agent

agente immobiliare

property dealer

agente inquinante

pollutant

agente investigativo

detective

agente lievitante

raising agent

agente marittimo

shipping agent

agente modificatore

modifier

agente patogeno

pathogen

agente di polizia

police officer

agente di polizia

police constable Brit

agente di polizia (uomo)

policeman

agente di polizia (donna)

policewoman

agente di pubblica sicurezza (uomo)

policeman

agente di pubblica sicurezza (donna)

policewoman

agente pulente

cleaning agent

agente pubblicitario

advertising agent

agente pubblicitario

publicity agent

agente provocatore

agent provocateur

agente di recupero crediti

debt collector

agente sbiancante

blancher

agente sbiancante

bleaching agent

agente di scomposizione

decomposer

agente di sconto

bill broker

agente di scorta (di detenuti)

prison escort

agente di scorta (di politici ecc.)

body guard

agente segreto

secret agent

agente segreto

intelligence agent

agente di sorveglianza (di negozio, grande magazzino)

store detective

agente di sorveglianza (di negozio, grande magazzino)

security guard

agente speciale

special agent

agente teatrale

theatrical agent

agente di viaggio

travel agent

agenti atmosferici

atmospheric agents

agire [aˈdʒire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. agire (compiere un'azione):

agire

to act

agire

to take action

agire con prudenza

to play (it) safe, to play for safety, to proceed with caution

ha agito sotto l'impulso della collera

he acted in anger

spingere qn ad agire

to push or drive sb into action

basta parlare, è il momento di agire!

that's enough talk, now it's time for action!

parla tanto ma agisce poco

he's all talk and no action

pensa prima di agire

think before you act, look before you leap

2. agire (comportarsi):

agire

to act

agire

to behave

agire bene, male

to behave well, badly nei confronti di, con: towards, toward

non mi piace il suo modo di agire

I don't like the way she behaves or the way she goes about things

agire da vigliacco, gentiluomo

to act like a coward, a gentleman

3. agire (essere efficace):

agire sostanza, farmaco:

to act

agire sostanza, farmaco:

to work

agire sostanza, farmaco:

to take effect

agire sostanza, farmaco:

to operate

agire su qc, qn

to have an effect on sth, sb

il sonnifero agisce immediatamente

the sleeping pill takes effect or works or acts immediately

4. agire PR.:

agire legalmente contro qn

to take legal action or to start proceedings against sb

agire civilmente

to sue

agire penalmente

to prosecute

Tłumaczenia dla hasła agente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

underwriting agent

(agente) assicuratore r.m. / (agente) assicuratrice r.ż.

property dealer

agente r.m. i r.ż. immobiliare

carcinogen

(agente) cancerogeno r.m.

retarder

(agente) ritardante r.m.

house agent

agente r.m. i r.ż. immobiliare

cleaning agent

agente r.m. pulente

marketing man

agente r.m.

raising agent

agente r.m. lievitante

agente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła agente w włoski»angielski słowniku

I.agente [a·ˈdʒɛn·te] RZ. r.m. i r.ż.

1. agente a. HAND.:

agente

agent

agente segreto

secret agent

agente di assicurazione

insurance agent

agente di cambio

stockbroker

agente di commercio

sales representative

agente immobiliare

realtor

2. agente (guardia):

agente

(police) officer

agente di pubblica sicurezza

police officer

agente investigativo

detective

II.agente [a·ˈdʒɛn·te] RZ. r.m.

1. agente MED., JĘZ., CHEM.:

agente

agent

-i cancerogeni

carcinogens

agente inquinante

pollutant

2. agente pl METEO:

-i atmosferici

weather

agire <agisco> [a·ˈdʒi:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. agire (operare):

agire

to act

2. agire (avere effetto: veleno, medicina):

agire

to act

3. agire (comportarsi):

agire

to behave

agire bene/male

to behave well/badly

4. agire PR.:

agire (contro qu)

to take action (against sb)

Tłumaczenia dla hasła agente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

agent

agente r.m. i r.ż.

secret agent

agente segreto

realtor

agente r.m. i r.ż. immobiliare

publicity agent

agente r.m. i r.ż. pubblicitario

shipping agent

agente marittimo

secret agent

agente r.m. segreto

broker

agente r.m. i r.ż. di borsa

broker of marriage

agente r.m. i r.ż.

carcinogen

(agente r.m.) cancerogeno r.m.

detective

agente r.m. i r.ż. investigativo

agente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

agente di assicurazione

insurance agent

agente di cambio

stockbroker

agente di commercio

sales representative

agente di pubblica sicurezza

police officer

agente di cambio

stockbroker

agente r.m. i r.ż. di recupero crediti

bill collector

agente r.m. i r.ż. sotto copertura

undercover agent

agente r.m. i r.ż. della narcotici

narc

agente r.m. i r.ż. di borsa

broker

agente r.m. i r.ż. di viaggi

travel agent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In tema di etere, che è un agente meraviglioso e terribile, dirò del cloroformio, che è ancora più meraviglioso e terribile.

it.wikipedia.org

Una luce in cima alla cabina lampeggiava per allertare un agente che doveva contattare la stazione.

it.wikipedia.org

Lei accetta l'offerta e diviene presto un agente operativo.

it.wikipedia.org

A colpo riuscito, però, un agente della direttrice spara al petto del ladro, facendolo morire, almeno apparentemente.

it.wikipedia.org

Con α2-agonisti si intendono una classe di farmaci agenti sui recettori α2 adrenergici, agonisti di noradrenalina e adrenalina.

it.wikipedia.org

Il reclutamento di nuovi agenti sovietici venne interrotto quasi del tutto.

it.wikipedia.org

È stato un agente di cambio alla borsa di Londra.

it.wikipedia.org

E garantisce la sicurezza degli agenti, oltre a proteggere il pubblico.

it.wikipedia.org