decorso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła decorso w włoski»angielski słowniku

I.decorso¹ [deˈkorso] CZ. im. cz. przeszł.

decorso → decorrere

II.decorso¹ [deˈkorso] PRZYM.

1. decorso (trascorso):

il periodo decorso

the time elapsed

2. decorso (maturato):

decorso interesse

accrued

Zobacz też decorrere

decorrere [deˈkorrere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. decorrere (trascorrere):

decorrere periodo di tempo:

to pass

decorrere periodo di tempo:

to elapse

2. decorrere (cominciare):

decorrere canone, contratto:

to start

decorrere canone, contratto:

to run

gli interessi decorrono dall'inizio dell'anno

interest accrues from the beginning of the year

a decorrere da domani, oggi

as from tomorrow, today

decorso² [deˈkorso] RZ. r.m.

1. decorso MED. (di malattia):

decorso

progress

decorso

course

2. decorso (trascorrere):

il decorso dei secoli

the passing of centuries

zwroty:

decorso postoperatorio

post-operative period

decorrere [deˈkorrere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. decorrere (trascorrere):

decorrere periodo di tempo:

to pass

decorrere periodo di tempo:

to elapse

2. decorrere (cominciare):

decorrere canone, contratto:

to start

decorrere canone, contratto:

to run

gli interessi decorrono dall'inizio dell'anno

interest accrues from the beginning of the year

a decorrere da domani, oggi

as from tomorrow, today

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a partire, a decorrere da domani

as from tomorrow, starting tomorrow

decorso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła decorso w włoski»angielski słowniku

decorso [de·ˈkor·so] RZ. r.m.

1. decorso (del tempo):

decorso

passage

2. decorso (di malattia):

decorso

course

decorrere [de·ˈkor·re·re] CZ. cz. nieprzech. +essere (avere effetto)

decorrere

to have effect

a decorrere da domani

from tomorrow

decorso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a decorrere da domani

from tomorrow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La presentazione può variare a seconda della posizione, profondità, estensione e coinvolgimento della parete intestinale e di solito si manifesta con un decorso cronico recidivante.

it.wikipedia.org

L'elettromiografia ed elettroneurografia permette la diagnosi di natura del danno assonale e di controllare il decorso post operatorio per valutare la progressione della rigenerazione.

it.wikipedia.org

L'esordio è graduale e il decorso lentamente ingravescente e la malattia può portare a gravissima disabilità.

it.wikipedia.org

Inizia ed evolve progressivamente per poi assumere un decorso cronico e spesso stabilizzato che può durare per tutta la vita.

it.wikipedia.org

Nonostante la radioterapia ne avesse rallentato il decorso, il tumore era giunto anche a impedire alla bambina di camminare e parlare.

it.wikipedia.org

Tale metodo viene descritto dal suo ideatore come utile per curare malattie di diverso tipo, anche molto diverse tra loro per cause, sintomi e decorso.

it.wikipedia.org

Durante il suo decorso, passa anteriormente all'uretere destro, alla vena cava inferiore, alla terza porzione del duodeno e la porzione inferiore della testa del pancreas.

it.wikipedia.org

Il decorso e la gravità variano a seconda del parassita coinvolto.

it.wikipedia.org

Durante il decorso della malattia la rima palpebrale si rivolta verso l'interno della palpebra (entropion), e con essa si ha anche inversione delle ciglia (trichiasi).

it.wikipedia.org

La meningite virale tende ad avere un decorso più benigno rispetto alla meningite batterica.

it.wikipedia.org