deficiente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deficiente w włoski»angielski słowniku

I.deficiente [defiˈtʃɛnte] PRZYM.

1. deficiente (carente):

una stanza deficiente di aerazione

a room lacking ventilation

una dieta deficiente di ferro

a diet deficient in iron

2. deficiente (stupido):

deficiente pot., pej.

idiotic

deficiente pot., pej.

feeble-minded przest.

deficiente pot., pej.

retarded obraźl.

II.deficiente [defiˈtʃɛnte] RZ. r.m. i r.ż. pot., pej.

deficiente

moron

deficiente

halfwit

deficiente

idiot

Tłumaczenia dla hasła deficiente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

half-arsed

deficiente

to be lacking euf. person:

essere deficiente

retarded pot., obraźl.

deficiente

defective pej.

deficiente

defective

deficiente r.m. i r.ż.

feeble-minded

deficiente

to be a bit weak in the top storey pot.

essere scemo or deficiente

deficiente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deficiente w włoski»angielski słowniku

I.deficiente [de·fi·ˈtʃɛn·te] PRZYM. (scarso: risorse, scorte)

deficiente

insufficient

II.deficiente [de·fi·ˈtʃɛn·te] RZ. r.m. i r.ż. (imbecille)

deficiente

idiot

Tłumaczenia dla hasła deficiente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

moron

deficiente r.m. i r.ż.

half-wit

deficiente r.m. i r.ż.

feeble-minded

deficiente

moronic

da deficiente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Neonati prematuri che mancano nell'enzima necessario per convertire la cistationina in cisteina potrebbero diventare taurina-deficienti.

it.wikipedia.org

Un prodotto di fenil-accoppiamento è un importante prodotto collaterale per alogenuri ricchi di elettroni, mentre è ottenuto in piccolissime quantità con alogenuri elettron-deficienti.

it.wikipedia.org

Si tratta di un supereroe senza alcun superpotere, un povero deficiente, che però in un modo o nell'altro, dopo divertentissime gaffe, riesce sempre a portare a termine la sua missione.

it.wikipedia.org

Anche le forme mutanti dell'enzima, deficienti della miristoilazione (myr-) o della palmitoilazione (palm-), presentano una localizzazione citoplasmatica.

it.wikipedia.org

Maracaibo conta su vari tipi di trasporto pubblico, ma di qualità deficiente.

it.wikipedia.org

Nell'esempio seguente per reazione con un alchino elettron-deficiente (a causa della presenza di gruppi con effetto elettron-attrattore) si ottiene come prodotto finale un derivato dell'acido ftalico, il dimetil ftalato.

it.wikipedia.org

La chiesa era ad una navata in stile gotico e quindi abbastanza semplice …ben situata lunga et larga con pro-porzione et deficiente l'antempiatura per l'antichità.

it.wikipedia.org

Queste, con un valore alto in lisina, sono deficienti in alcuni amminoacidi essenziali come la metionina e il triptofano.

it.wikipedia.org

Non a caso ormai, stupido è omologato a parole (anche gergali) come deficiente, idiota o tonto.

it.wikipedia.org

Vi è anche una sezione chiamata deficiente elettronica che offre un feedback inviati dagli utenti.

it.wikipedia.org