deformante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deformante w włoski»angielski słowniku

deformante [deforˈmante] PRZYM.

1. deformante (che deforma):

specchio deformante

distorting mirror

2. deformante MED.:

artrite deformante

rheumatoid arthritis

I.deformare [deforˈmare] CZ. cz. przech.

1. deformare (alterare nella forma):

deformare

to deform

deformare

to buckle

deformare metallo

to warp

deformare materiale, superficie

to warp

deformare immagine

to distort

2. deformare (distorcere) przen.:

deformare suono, visione

to distort

deformare concetto

to warp

deformare verità

to distort

II.deformarsi CZ. cz. zwr.

deformarsi viso, corpo:

to get deformed

deformarsi viso, corpo:

to get twisted

deformarsi viso, corpo:

to contort

deformarsi personalità:

to become warped

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to warp

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to buckle

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

artrite deformante, artrite reumatoide

rheumatoid arthritis

specchio deformante

distorting mirror

deformare il giudizio di qn

to distort sb's statement of opinion

Tłumaczenia dla hasła deformante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deform

deformare

warp metal, record

deformare

warp mind, personality

deformare

distort features, metal

distorcere, deformare

overstrain metal

deformare, sollecitare

buckle material, surface

deformare, svergolare, incurvare

deformante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deformante w włoski»angielski słowniku

deformante [de·for·ˈman·te] PRZYM.

deformante

deforming

specchio deformante

distorting mirror

deformare [de·for·ˈma:·re] CZ. cz. przech.

1. deformare:

deformare (corpo, mani, piedi)

to deform

deformare (maglione)

to put out of shape

deformare (lamiera, plastica)

to warp

2. deformare (verità, fatti):

deformare

to distort

Tłumaczenia dla hasła deformante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deform

deformare

warp

deformare

deformante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

specchio deformante

distorting mirror

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il bar aveva anche l'attrazione degli specchi deformanti.

it.wikipedia.org

Tale malformazione può essere osservata come della periostite da sifilide congenita, del rachitismo e dell'osteite deformante.

it.wikipedia.org

Per tenere conto di questo effetto si definisce la potenza deformante, che è nulla per i circuiti che non modificano la forma d'onda.

it.wikipedia.org

Le malformazioni capillari sono limitate agli strati superficiali della pelle, ma possono ispessirsi, diventare nodulari e talvolta deformanti.

it.wikipedia.org

Sono malattie infiammatorie che colpiscono le articolazioni e le strutture periarticolari con andamento spontaneamente cronico e progressivo, spesso deformante e anchilosante.

it.wikipedia.org

Aleijadinho, nonostante avesse contratto una grave malattia deformante, continuò a lavorare ugualmente per altri trent'anni, con lo scalpello e il mazzuolo legati al polso.

it.wikipedia.org

È composta da diversi specchi di varie dimensioni ricoperti da lastre di vetro regolari o deformanti, presentati su telai.

it.wikipedia.org

Dopo la lesione, la frattura è soggetta a forze deformanti.

it.wikipedia.org

L'artista rinuncia alla consueta struttura verticale a favore di uno sviluppo ellittico, giocando con un taglio particolare dell'immagine quasi deformante.

it.wikipedia.org

Si pose cioè di fronte alla realtà ad occhio nudo, senza occhiali deformanti.

it.wikipedia.org