deformarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deformarsi w włoski»angielski słowniku

I.deformare [deforˈmare] CZ. cz. przech.

1. deformare (alterare nella forma):

deformare

to deform

deformare

to buckle

deformare metallo

to warp

deformare materiale, superficie

to warp

deformare immagine

to distort

2. deformare (distorcere) przen.:

deformare suono, visione

to distort

deformare concetto

to warp

deformare verità

to distort

II.deformarsi CZ. cz. zwr.

deformarsi viso, corpo:

to get deformed

deformarsi viso, corpo:

to get twisted

deformarsi viso, corpo:

to contort

deformarsi personalità:

to become warped

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to warp

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to buckle

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deformare il giudizio di qn

to distort sb's statement of opinion

Tłumaczenia dla hasła deformarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deform

deformare

deform

deformarsi

warp metal, record

deformare

warp mind, personality

deformare

warp

deformarsi

distort features, metal

distorcere, deformare

distort

distorcersi, deformarsi

buckle material, surface

deformare, svergolare, incurvare

buckle metal, surface:

deformarsi, svergolarsi

buckle pillar, wall:

deformarsi

to become warped

deformarsi or incurvarsi

overstrain metal

deformare, sollecitare

deformarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deformarsi w włoski»angielski słowniku

deformare [de·for·ˈma:·re] CZ. cz. przech.

1. deformare:

deformare (corpo, mani, piedi)

to deform

deformare (maglione)

to put out of shape

deformare (lamiera, plastica)

to warp

2. deformare (verità, fatti):

deformare

to distort

Tłumaczenia dla hasła deformarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deform

deformare

deform

deformarsi

buckle metal

deformarsi

warp

deformare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La tenacità può essere considerata come la capacità di assorbire energia e di deformarsi plasticamente prima della rottura.

it.wikipedia.org

A questo punto il ghiacciaio comincerà a deformarsi sotto il proprio peso e a fluire lungo il paesaggio.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'asteroide pare deformarsi e infine esplodere.

it.wikipedia.org

Ha la caratteristica di assorbire velocemente acqua e anche sostanze grasse, senza deformarsi.

it.wikipedia.org

Le armature devono essere sufficientemente resistente da opporsi, senza deformarsi o rompersi, ai carichi agenti sulle pareti dello scavo.

it.wikipedia.org

In contrasto, le rocce incassanti a più modesta profondità tendono a deformarsi per fratturazione e faglie piuttosto che per piegamenti.

it.wikipedia.org

Per potenze eccessive il filo può surriscaldarsi e deformarsi.

it.wikipedia.org

Fu l'ultima missione della nave in quanto lo scafo iniziava a deformarsi in modo irreparabile.

it.wikipedia.org