dell'antico w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'antico w włoski»angielski słowniku

I.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] PRZYM.

1. antico (di tempo passato):

antico

old

antico

past

antico giorni, anni, scena

bygone

un'-a amicizia, leggenda

an old friendship, legend

antico splendore

past splendour

2. antico (di epoca remota):

antico

ancient

l'-a Roma

ancient Rome

il greco antico

ancient Greek

nei tempi -chi

in ancient times, in the old days

il mondo antico

the ancient world

3. antico (d'antiquariato):

antico

antique

antico libro

ancient

antico libro

antiquarian

mobili -chi

antique furniture

4. antico (dell'antichità greco-romana):

antico arte, civiltà, mondo

classical

zwroty:

all'antica un uomo all'-a

an old-fashioned man, a man of the old school

vestire all'-a

to wear old-fashioned clothes

II.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] RZ. r.m. (periodo)

l'antico e il moderno

the old and the new, the ancient and the modern

III.antichi RZ. r.m. l.mn. (popoli)

antichi

ancients

la cultura degli -chi

the culture of the ancients

IV.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

il mestiere più antico del mondo

the oldest profession in the world

V.antico <l.mn. antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

l'Antico Testamento

the Old Testament

Tłumaczenia dla hasła dell'antico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dusky pink

rosa antico

dusky pink

rosa r.m. antico

dusty pink

rosa antico

dusty pink

rosa r.m. antico

old gold

oro r.m. antico

old gold

(color) oro antico

old rose

rosa r.m. antico

old rose

(color) rosa antico

Old Testament

Antico Testamento r.m.

Old Latin

latino r.m. antico

ancient monument

monumento r.m. antico

Old French

francese r.m. antico

OE

inglese antico

dell'antico w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'antico w włoski»angielski słowniku

antico (-a) <-chi, -che> PRZYM.

1. antico HIST. (epoca, popolo, arte):

antico (-a)

ancient

storia -a

ancient history

2. antico (non recente: mobile, oggetto, quadro):

antico (-a)

antique

3. antico (tradizionale):

antico (-a)

former

antico <-chi> [an·ˈti:·ko] RZ. r.m.

1. antico (antichità):

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

2. antico pl (popoli dell'antichità):

antico

ancients pl

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

continente antico/nuovo

Old/New World

l'Antico testamento

the Old Testament

Tłumaczenia dla hasła dell'antico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Old Testament

Antico Testamento r.m.

antique

antico, -a

it has an old-fashioned charm

ha un fascino antico

ancient

antico, -a

old furniture, house

antico, -a

old English

antico inglese r.m.

dell'antico Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

l'Antico testamento

the Old Testament

continente antico/nuovo

Old/New World

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'edificio, risalente all'alto medioevo, era presumibilmente la cappella dell'antico ospitale ora scomparso.

it.wikipedia.org

I proprietari e locatori dell'antico fabbricato sono intimati a far sgomberare l'edificio dai conduttori.

it.wikipedia.org

Le arti figurative perdevano la loro iniziale carica ideale e rivoluzionaria per tingersi di nostalgie letterarie e interessi archeologici, cioè di rievocazione dell'antico intellettualistica e fine e sé stessa.

it.wikipedia.org

Con il tempo la zona si impaludò e si cominciò a pensare di fare dell'antico porto una piazza.

it.wikipedia.org

Il sito dell'antico palazzo è protetto da capannoni.

it.wikipedia.org

All'interno, il piccolo cortile centrale presenta le tracce dell'antico portico con loggiato sovrastante, che fu tamponato durante le antiche ristrutturazioni.

it.wikipedia.org

Tra le sue mura si conservano inoltre le più importanti testimonianze dell'antico fasto abbaziale.

it.wikipedia.org

Il progetto di recupero prevede anche il restauro dell'antico mulino ad acqua situato nel villaggio, usato un tempo per macerare la canapa.

it.wikipedia.org

Una scalinata ripida, scavata nella roccia, conduce all'accesso alla rocca, dove si trovano i resti dell'antico ponte lavatoio, e del fossato antistante.

it.wikipedia.org

È inserito nel sistema murario di fortificazione dell'antico centro abitato, tra la porta e l'adiacente torrione.

it.wikipedia.org