dell'immaginazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'immaginazione w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

immaginazione [immadʒinatˈtsjone] RZ. r.ż.

immaginazione
imagination
immaginazione
fancy
avere immaginazione
to have imagination, to be imaginative
mancare di or non avere immaginazione
to lack imagination
mio figlio ha una fervida immaginazione
my son has a very fertile or vivid imagination
questo romanzo ha colpito la mia immaginazione
this novel caught my imagination
dimostrare di avere immaginazione
to show imagination
un bambino pieno di immaginazione
a very imaginative child
cifre che vanno al di là di ogni immaginazione
figures that are beyond the grasp of imagination
non lascia niente all'immaginazione
it leaves nothing to the imagination
deve essere un frutto della sua immaginazione
he must have imagined it, it must be a figment of his imagination
neanche con un grande sforzo di immaginazione potresti dire…
not by any stretch of the imagination you could say…
privo di immaginazione
unimaginative
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
malsano immaginazione, curiosità
unhealthy

Tłumaczenia dla hasła dell'immaginazione w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
imaginativeness
spirito r.m. d'immaginazione
fantasy PSYCH.
prodotto r.m. dell'immaginazione
fantasy
immaginazione r.ż.
imaginatively performed
con immaginazione
unimaginativeness (of leadership)
mancanza r.ż. di immaginazione
the kingdom of the imagination
il regno dell'immaginazione
a figment of the or your imagination
un prodotto, un frutto della tua immaginazione
imagination
immaginazione r.ż.
to show imagination
dimostrare immaginazione
to have a fertile imagination
avere una fertile immaginazione
I'll leave the rest to your imagination
il resto lo lascio alla tua immaginazione
it leaves nothing to the imagination
non lascia niente all'immaginazione
use your imagination!
usa l'immaginazione!
not by any stretch of the imagination could you say…
neanche con un grande sforzo di immaginazione potresti dire…
unimaginative person
senza immaginazione
to be unimaginative person:
non avere immaginazione
to be unimaginative style:
mancare di immaginazione

dell'immaginazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'immaginazione w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła dell'immaginazione w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dell'immaginazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dar libero sfogo alla propria immaginazione
to let one's imagination run riot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Tipico dell'immaginazione moderna è il patetico, che non è né malinconico né lugubre, ma è legato al sentimento ed è svelamento della natura.
it.wikipedia.org
Quest'amore quindi sarebbe «...un voluttuoso dell'immaginazione più ancora che dei sensi".
it.wikipedia.org
Il materiale omoerotico può, nonostante tutto, essere più potente della pornografia, dato che spesso è richiesta dell'immaginazione per renderli esplicitamente eccitanti.
it.wikipedia.org
Jung constatò già nel 1929 che la teoria del non-agire taoista fosse molto simile al metodo moderno dell'immaginazione attiva.
it.wikipedia.org
L'ecfrasi nozionale può descrivere processi mentali come i sogni, i pensieri e i guizzi dell'immaginazione.
it.wikipedia.org
Partendo dunque dall'ipotesi che l'incidenza dell'immaginazione fosse fondamentale, i commissari prepararono altri esperimenti per testarne la veridicità e per testare, da ultimo, l'erroneità delle supposizioni mesmeriche.
it.wikipedia.org
La quiddità è da ritenersi distinta rispetto al phantasma, universale immaginativo, prodotto dalla facoltà dell'immaginazione per determinare universali facilmente riscontrabili nella realtà quotidiana.
it.wikipedia.org
Novalis contrappone alla logica dell'intelletto, arida e razionalistica, la logica dell'immaginazione che egli chiama "fantastica".
it.wikipedia.org
Le opere dei cabalisti contengono anche concezioni contraddittorie di demoni e del potere dell'immaginazione.
it.wikipedia.org
Ogni novella della raccolta offre così grande ricchezza di toni ed in esse il senso del reale si unisce alle piacevolezze dell'immaginazione.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne