desumere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła desumere w włoski»angielski słowniku

desumere [deˈsumere] CZ. cz. przech.

1. desumere (dedurre):

desumere

to deduce da: from che: that

desumere

to infer

desumere

to gather da: from che: that

dalle tue parole desumo che non sei convinto

I gather from what you say that you are not convinced

2. desumere (trarre):

desumere

to get

desumere

to gather

desumere le proprie informazioni da qc

to gather information from sth

il film è desunto dal romanzo

the film is based on the novel

Tłumaczenia dla hasła desumere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deduce

dedurre, desumere (from da; that che)

desumere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła desumere w włoski»angielski słowniku

desumere <desumo, desunsi, desunto> [de·ˈsu:·me·re] CZ. cz. przech.

desumere qc (da qc)

to deduce sth (from sth)

desumere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

desumere qc (da qc)

to deduce sth (from sth)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I prodotti di questo meccanismo evolutivo possono essere correlati attraverso la filogenesi fino a desumere la forma ancestrale dell'aplotipo.

it.wikipedia.org

Il termine latino è desunto dall'originale germanico tag, "giorno".

it.wikipedia.org

Tanto nei quadri quanto nelle sculture, numerose figure di personaggi sono desunte dai sarcofagi antichi e dall'arte statuaria greco-romana.

it.wikipedia.org

Ancor prima vi era una fortezza etrusca, come si può desumere dai ritrovamenti rinvenuti durante gli scavi.

it.wikipedia.org

Sulla base di tali scritti si desume una inedita e diversa sepoltura del primo papa.

it.wikipedia.org

I dati riguardanti la sua vita sono desunti dalle leggende recepite dai cronisti spagnoli dopo la conquista dell'impero andino.

it.wikipedia.org

Gran parte di questi parametri non sono conservati nei sedimenti e devono essere desunti indirettamente.

it.wikipedia.org

Da queste basi documentali è stato desunto l'albero genealogico della dinastia.

it.wikipedia.org

Esistono poi carte di precipitazioni e del campo di temperatura i cui valori sono desunti ancora una volta dai modelli matematici dell'atmosfera.

it.wikipedia.org

Da questi presupposti è desunta l'esistenza di controinteressi all'attuazione di alcuni ipotetici progetti di riforma.

it.wikipedia.org