detenzione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła detenzione w włoski»angielski słowniku

detenzione [detenˈtsjone] RZ. r.ż.

1. detenzione:

detenzione (di record, azioni)

holding

detenzione (di armi)

possession

detenzione illegale

illegal possession

2. detenzione PR.:

detenzione

custody

detenzione preventiva

committal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

detenzione per insolvenza

imprisonment for debt

Tłumaczenia dla hasła detenzione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

false imprisonment

detenzione r.ż. abusiva

unlawful detention

detenzione r.ż. arbitraria

detainment

detenzione r.ż.

detinue (of chattel)

detenzione r.ż. illegale

detention centre

istituto r.m. di detenzione (per minorenni)

guardhouse

cella r.ż. di detenzione

drugs offence

detenzione r.ż. di stupefacenti

detainer

detenzione r.ż. illegale

detainer

ordine r.m. di detenzione, di incarcerazione

detenzione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła detenzione w włoski»angielski słowniku

detenzione [de·ten·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. detenzione:

detenzione (possesso: di bene)

holding

detenzione (possesso illecito: di armi, esplosivi)

possession

detenzione di stupefacenti

possession of narcotics

2. detenzione (pena):

detenzione

detention

detenzione preventiva

remand

Tłumaczenia dla hasła detenzione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

false imprisonment

detenzione r.ż. illegale

guardroom

cella r.ż. di detenzione

detention home

istituto r.m. di detenzione

detention

detenzione r.ż.

detention

detenzione r.ż.

protective custody

detenzione r.ż. protettiva (a tutela dell'interessato)

illegal possession of arms

detenzione r.ż. illegale di armi

prison term

periodo r.m. di detenzione

detenzione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

detenzione di stupefacenti

possession of narcotics

detenzione preventiva

remand

cella r.ż. di detenzione

guardroom

periodo r.m. di detenzione

prison term

istituto r.m. di detenzione

detention home

detenzione r.ż. protettiva (a tutela dell'interessato)

protective custody

detenzione r.ż. illegale di armi

illegal possession of arms

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante la detenzione, scrisse le sue memorie, che fecero il giro del regno e divennero oggetto di dibattito per sociologi e linguisti.

it.wikipedia.org

La detenzione è dura, tra cimici, mancanza di igiene, freddo, perquisizioni “esterne e interne”, convivenza con detenuti comuni mafiosi o criminali.

it.wikipedia.org

Le isole furono scelte come luogo di detenzione di prigionieri politici in seguito ad un avvenimento accaduto nel 1923.

it.wikipedia.org

Fu nuovamente candidato alle elezioni politiche del 1924 e fu l'unico comunista pugliese eletto, ma l'elezione non fu proclamata a causa della condizione di detenzione.

it.wikipedia.org

Dopo una breve detenzione in carcere e l'interrogatorio di un ispettore della capitale, fu rilasciato.

it.wikipedia.org

Durante la lunga detenzione sua moglie aveva chiesto ed ottenuto il divorzio.

it.wikipedia.org

La regione pesantemente sorvegliata e migliaia di punti di controllo hanno aiutato e accelerato la detenzione dei locali nei campi.

it.wikipedia.org

Saranno comunque condannati a pagare una multa e a scontare 15 giorni di detenzione.

it.wikipedia.org

Tra il 1912 e il 1914 furono costruiti nuovi edifici, come laboratori, magazzini, caserme e un centro di detenzione militare.

it.wikipedia.org

Il pilota fu inoltre condannato a sei mesi di detenzione, ma fu rilasciato dopo quattro mesi e mezzo per buona condotta.

it.wikipedia.org