detesta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła detesta w włoski»angielski słowniku

I.detestare [detesˈtare] CZ. cz. przech.

detestare

to detest

detestare persona

to loathe

detestare compito, cibo

to abominate

farsi detestare da qn

to arouse sb's hatred

detesto fare i compiti

I hate doing my homework

detestare che qn faccia

to hate sb doing

II.detestarsi CZ. cz. zwr.

detestarsi

to detest each other

detestarsi

to hate each other

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

detestare qn cordialmente

to dislike sb intensely

con tutto il proprio essere detestare, desiderare

with one's whole being

Tłumaczenia dla hasła detesta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

history, cruelty is anathema to him

detesta la storia, la crudeltà

detest

detestare (doing fare)

loathe

detestare, odiare, aborrire (doing fare)

abominate żart. homework, vegetables

aborrire, detestare

abhor person, opinion, task

detestare

hate

detestare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates being corrected

detesta essere corretto

to have an aversion to doing

detestare or odiare fare

detesta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła detesta w włoski»angielski słowniku

detestare [de·tes·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

detestare

to detest

Tłumaczenia dla hasła detesta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

detest

detestare

loathe

detestare

to have a loathing for sb/sth

detestare qu

to dislike sth/sb heartily

detestare qc/qu

to have a hearty dislike for sth

detestare davvero qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Isabel ha sempre avuto un buon rapporto con la madre, e detesta l'idea di doverle mentire, credendo che li avrebbe amati incondizionatamente.

it.wikipedia.org

Nei pacchi destinati ai detenuti, che gli lasciano i familiari dei perseguitati, c'è spesso il salame, allora considerato una leccornia, che ormai detesta.

it.wikipedia.org

Ribelle con i superiori, di cui detesta l'arroganza, con i suoi sottoposti non è meglio.

it.wikipedia.org

Riki d'altra parte detesta il ragazzo perché gli ricorda gli errori che lui stesso ha commesso in passato.

it.wikipedia.org

Detesta le cellule cancerogene ì e apprezza particolarmente il suo bisturi gigantesco.

it.wikipedia.org

È rappresentata come una ragazza che detesta le regole e che desidera vivere come piace a lei.

it.wikipedia.org

Clive trova sua moglie arrogante ed oppressiva e la detesta profondamente.

it.wikipedia.org

Sourpuss è un gatto grassoccio e imbronciato che detesta la compagnia della sua padrona e pretende di essere sempre lasciato solo, sotto il divano di casa.

it.wikipedia.org

Osamu, il giovane attore narcisista, ossessionato dal proprio corpo che detesta, mentre giace a letto con una donna disserta sulla bellezza corporea ideale.

it.wikipedia.org

Kikimora detesta le donne pigre e protegge le buone massaie, cullando i loro bimbi durante la notte.

it.wikipedia.org