digressioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła digressioni w włoski»angielski słowniku

digressione [diɡresˈsjone] RZ. r.ż.

1. digressione (l'andare fuori dall'argomento):

digressione

digression

digressione

excursion su: on

non fate troppe digressioni

don't digress too much

fare una digressione

to digress, to excurse

2. digressione ASTRON.:

digressione

digression

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'autore si perde in digressioni interminabili

the author loses his way in endless digressions

Tłumaczenia dla hasła digressioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

excurse przen.

divagare, fare una digressione, delle digressioni

digression

digressione r.ż.

digressive writer, speaker

che tende a divagare, che fa (molte) digressioni

excursus

digressione r.ż.

excursion

digressione r.ż.

excursive person

che tende alla digressione

digress

divagare, fare una digressione

excursiveness (of person)

(il) tendere alla digressione

digressioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła digressioni w włoski»angielski słowniku

digressione [di·gres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż. (divagazione)

digressione

digression

Tłumaczenia dla hasła digressioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

digress

fare una digressione

aside (in a speech)

digressione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Colpi di scena banali, sesso trasgressivo e digressioni auto-riflessive sul cinema siedono fianco a fianco.

it.wikipedia.org

In realtà, a causa delle continue digressioni, episodi concernenti tutte e tre le donne sono presenti in ciascuna delle tre parti del romanzo.

it.wikipedia.org

Il racconto del viaggio in motocicletta, ricco di descrizioni particolareggiate, è intercalato da digressioni di carattere filosofico.

it.wikipedia.org

Nella commedia musicale le canzoni costituiscono sviluppi, commenti o digressioni, ma solitamente non portano avanti la trama come avviene nel musical.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, le digressioni sono significative all'interno dell'intreccio.

it.wikipedia.org

La narrazione infatti è costituita da molte digressioni ed excursa che spesso esulano dalla storia norvegese.

it.wikipedia.org

Prevale un tecnicismo arido e disadorno, mentre nelle digressioni lo stile si fa ricercato e artificioso e il tono si eleva fino all'enfasi declamatoria.

it.wikipedia.org

A causa delle conversazioni prolungate, intricate descrizioni e lunghe digressioni, il libro è considerato "pesante" da alcuni critici.

it.wikipedia.org

Il narratore è esterno e onniscienti, avvengono intrecci e digressioni.

it.wikipedia.org

Lo stile dell'opera è marcato dalle digressioni, dai doppi sensi, dai dispositivi grafici.

it.wikipedia.org