digrignare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła digrignare w włoski»angielski słowniku

digrignare [diɡriɲˈɲare] CZ. cz. przech.

digrignare i denti

to grind or gnash one's teeth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

digrignare i denti persona:

to gnash or grind one's teeth

digrignare i denti cane:

to curl one's lip

Tłumaczenia dla hasła digrignare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to gnash one's teeth

digrignare i denti also przen.

gnashing of teeth

(il) digrignare i denti also przen.

to curl one's lip dog:

digrignare i denti

to grind one's teeth

digrignare i denti

digrignare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła digrignare w włoski»angielski słowniku

digrignare [di·griɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. przech.

digrignare i denti (persona)

to grind one's teeth

digrignare i denti (animale)

to bare one's teeth

Tłumaczenia dla hasła digrignare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to gnash one's teeth

digrignare i denti

grate

digrignare

digrignare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

digrignare i denti (persona)

to grind one's teeth

digrignare i denti (animale)

to bare one's teeth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le malattie di cui soffriva, le quali abbiamo notizia, includevano un'estrema mancanza di respiro, la capacità di tirare in fuori la lingua in modo irragionevole e di digrignare dei denti.

it.wikipedia.org

Si nasconde (nemmeno, a volte) dietro tutti i nomi, gli aggettivi usati dalla poetessa, sorride, digrigna i denti, seduce o attacca attraverso e con tutti i colori.

it.wikipedia.org

Emette suoni forti e fischi, inoltre produce strilli durante i combattimenti e digrigna i denti.

it.wikipedia.org

Il nome della resina e del liquore derivano dal greco "masticare, digrignare i denti".

it.wikipedia.org

Il ragazzo è affetto da uno spirito muto che però gli fa emettere "schiuma, digrigna i denti e si irrigidisce" - sintomi dell'epilessia.

it.wikipedia.org

Inoltre sono presenti anche delle sacche guanciali che insieme alle placche servirebbero ad amplificare le vocalizzazioni e il digrignare dei denti.

it.wikipedia.org

Analogamente, il digrignare i denti, la mancanza di osso o impianti di ridotto diametro, sono fattori che aumentano il rischio biomeccanico.

it.wikipedia.org

Il bruxismo (dal greco βρύχω, brùcho, «digrignare (i denti)») consiste nel digrignamento dei denti facendoli stridere, dovuto alla contrazione della muscolatura masticatoria, soprattutto durante il sonno.

it.wikipedia.org

L'accoppiamento è preceduto da una corte serrata, nella quale il maschio segue la femmina emettendo continuamente suoni simili a grugniti e digrignando i denti, fino a quando essa non capitola.

it.wikipedia.org

Io la scorta non la chiedo... non vedi come digrignano i denti e come si strizzano l'un l'altro le ciglia minacciosi?

it.wikipedia.org