disfacimento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disfacimento w włoski»angielski słowniku

disfacimento [disfatʃiˈmento] RZ. r.m.

1. disfacimento:

disfacimento (di corpi)

decay

disfacimento (di corpi)

decomposition

disfacimento (di stoffa, legno)

disintegration

2. disfacimento (di famiglia, gruppo, partito):

disfacimento przen.

break-up

società in disfacimento

decaying society

3. disfacimento GEOL.:

disfacimento

degradation

Tłumaczenia dla hasła disfacimento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disintegration (of cloth, wood)

disfacimento r.m.

break-up (of political party, family, group)

disfacimento r.m.

disfacimento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disfacimento w włoski»angielski słowniku

disfacimento [dis·fa·tʃi·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. disfacimento:

disfacimento (decomposizione)

decay

disfacimento (di cadavere)

decomposition

2. disfacimento GEO.:

disfacimento

degradation

3. disfacimento przen. (sfacelo: di società, famiglia):

disfacimento

breakdown

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le larve si sviluppano all'interno della polpa provocandone il disfacimento.

it.wikipedia.org

Nei suoi romanzi vi è descritto un universo in disfacimento, dove un'umanità ingobbita dalla meschinità vive di continui raggiri e di sospetti.

it.wikipedia.org

La loro origine è data dal disfacimento dei cloroplasti.

it.wikipedia.org

Presenti anche resti dell'epoca romana e della vita successiva al disfacimento dell'impero che riportò al popolamento delle grotte.

it.wikipedia.org

In presenza di luce la bonellina induce l'interruzione della mitosi e il "disfacimento" di altri apparati cellulari, uccidendo così batteri, larve ed altri piccoli organismi.

it.wikipedia.org

L'attuale cimitero fu costruito dal comune nel 1817, utilizzando nella cinta il materiale proveniente dal disfacimento delle mura del paese.

it.wikipedia.org

Strade urbane in disfacimento, vicoli in ombra e sporchi discount fanno da fondale alla serie.

it.wikipedia.org

Essa è presente inoltre nei terreni argillosi originatisi dal disfacimento di graniti e di rocce eruttive povere di silice.

it.wikipedia.org

La scheletrizzazione è l'ultima fase della decomposizione del cadavere dei vertebrati, consiste nel disfacimento di tutti i tessuti molli e nella conseguente esposizione delle ossa.

it.wikipedia.org

Sono ancora oggi visibili imbocchi di miniere, legrane (forni di sgrossatura) e ruderi, in via di disfacimento, di un altoforno.

it.wikipedia.org