dissiparsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dissiparsi w włoski»angielski słowniku

I.dissipare [dissiˈpare] CZ. cz. przech.

1. dissipare (disperdere):

dissipare

to dispel

dissipare nebbia, nuvole

to dissipate form.

2. dissipare (dissolvere, fugare):

dissipare przen.

to quieten

dissipare przen.

to allay form.

dissipare przen.

to dissipate form.

dissipare dubbio

to dispel

dissipare dubbio

to dispel

dissipare dubbio

to quieten

dissipare paura

to remove

dissipare noia

to remove

dissipare noia

to remove

dissipare noia

to quieten

dissipare sospetto

to dissipate form.

3. dissipare (dilapidare):

dissipare

to dissipate form.

II.dissiparsi CZ. cz. zwr.

1. dissiparsi (scomparire):

dissiparsi fumo, inquinamento:

to disperse

dissiparsi nebbia:

to lift

dissiparsi nebbia:

to disperse

2. dissiparsi przen. minaccia, dubbio, sospetto, malinteso:

dissiparsi

to dissipate

Tłumaczenia dla hasła dissiparsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dissipate fear, anger, mist

dissipare, dissolvere

dissipate fortune

dissipare, dilapidare

dissipate

dissiparsi

disperse

disperdersi, dissiparsi

dispel doubt, fear, illusion, rumour

dissipare, fugare

dispel myth, notion

dissipare, scacciare

dispel

dissipare, disperdere

allay suspicion, doubt

dissipare

quieten fear, doubts

dissipare

lift fog, mist:

dissiparsi

remove suspicion, fears, boredom

dissipare

lay fears, doubts, suspicions

dissipare

quiet fears, doubts

dissipare

dissiparsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dissiparsi w włoski»angielski słowniku

I.dissipare [dis·si·ˈpa:·re] CZ. cz. przech.

1. dissipare (nebbia, fumo, nubi):

dissipare

to disperse

2. dissipare (dubbi, sospetti):

dissipare

to dispel

3. dissipare (patrimonio):

dissipare

to squander

II.dissipare [dis·si·ˈpa:·re] CZ. cz. zwr. dissiparsi

1. dissipare (nebbia):

dissiparsi

to clear

2. dissipare (dubbi):

dissiparsi

to disappear

Tłumaczenia dla hasła dissiparsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dispel fears, doubts

dissipare

blow away

dissipare

allay doubt

dissipare

dissipate

dissipare

remove doubts, fears

dissipare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si è deteriorato in una depressione tropicale il 29 agosto e ha persistito sulla terra fino a dissiparsi un paio di giorni dopo.

it.wikipedia.org

L'esistenza della ferrovia incominciò a dissiparsi con il minimo traffico di passeggeri e le basse spedizioni costrinsero la ferrovia a chiudere nei primi anni 1940.

it.wikipedia.org